Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
poder ejercer plenamente
Forma flexionată a lui puedan ejercer plenamente
Traducere "poder ejercer plenamente" în engleză
be able to fully exercise
order to fully exercise
order to fully discharge
can fully exercise
Las minorías, los pueblos indígenas, los trabajadores migratorios, los refugiados y muchas otras comunidades vulnerables se han enfrentado a mayores barreras, algunas imposibles de superar, para poder ejercer plenamente su derecho a transmitir información.
Minorities, indigenous peoples, migrant workers, refugees and many other vulnerable communities have faced higher barriers, some of them insurmountable, to be able to fully exercise their right to impart information.
Ello exige un cambio de paradigma, según el cual las personas de edad no deberían ser consideradas sujetos pasivos que reciben asistencia del Estado, sino más bien sujetos activos que deberían poder ejercer plenamente sus derechos humanos y que piden ser respetados.
This requires a change of paradigm, pursuant to which older persons should be considered not passive subjects who receive assistance from the State, but rather active subjects who should be able to fully exercise their human rights and demand that they be respected.
Por lo tanto, los que solicitan que se realice algún ajuste para poder ejercer plenamente su libertad de religión o de creencias pueden alegar que sin esas medidas apropiadas sufrirían un conflicto existencial, es decir, un dilema de carácter grave.
Those claiming some accommodation in order to fully exercise their freedom of religion or belief can therefore be expected to present the argument that without such appropriate measures they would suffer an existential conflict, that is, a dilemma of a serious nature.
Para poder ejercer plenamente su cargo de profesor y director, el Abate de Mazenod va a Amiens para recibir la ordenación sacerdotal el 21 de diciembre de 1811 de manos de Mons. Demandolx.
In order to fully exercise his responsibilities of professor and director, Abbé de Mazenod made his way to Amiens and there, on December 21, 1811, he was ordained to the priesthood by Bishop Demandolx.
El Parlamento debe tener acceso a los documentos sensibles para poder ejercer plenamente sus tareas, y las condiciones de tramitación de dichos documentos pueden ser acordadas entre las instituciones.
The Parliament must have access to sensitive documents in order to fully discharge its duties - the arrangements on handling such documents can be agreed between the institutions.
La Autoridad debe recibir la información y los documentos justificativos que necesite para poder ejercer plenamente sus responsabilidades en el Registro.
The Authority should receive the information and supporting documents it requires in order to fully discharge its responsibilities for the Register.
Una persona siempre va a poder ejercer plenamente su derecho de defensa en el Estado miembro emisor donde se juzgan los detalles del caso.
The person will always be able to fully exercise his defence rights in the issuing Member State where the trial on the merits of the case takes place.
Las personas detenidas deben poder ejercer plenamente sus derechos.
Those detained should be accorded their full legal rights.
Para lograrlo, era menester potenciar el papel de las mujeres, que debían poder ejercer plenamente su derecho a obtener información.
To achieve this, women needed to be empowered and be able to fully implement the right to access information.
La libertad de expresión y de prensa tienen que estar protegidas y se deben poder ejercer plenamente.
Freedom of speech and of the press must be protected and be able to be fully exercised.
Con demasiada frecuencia se exige de las mujeres que negocien con las autoridades religiosas y otros miembros varones de su propia comunidad para poder ejercer plenamente sus derechos humanos.
Women all too often are required to negotiate with male religious leaders and with other members of their own communities in order to exercise their full human rights.
Y para poder ejercer plenamente sus derechos, los ciudadanos deben ser conscientes de los mismos y poder exigir desagravios cuando haya lugar.
And to enjoy their single market rights to the full, citizens must be aware of these rights and be able to obtain redress.
las actuaciones tienden a eliminar las dificultades que este alumnado encuentra para poder ejercer plenamente el derecho a la educación y participar de los servicios educativos
Activities designed to eliminate the difficulties that these children may have in fully exercising their right to education and benefiting from educational services; and
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "poder ejercer plenamente" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 39. Exacte: 39. Timp de răspuns: 49 ms.
