Mantener un equilibrio de poder es crucial para las relaciones internacionales pacíficas.
Maintaining a balance of power is crucial for peaceful international relations.
El centro de poder es a menudo un símbolo de control y autoridad.
The seat of power is often a symbol of control and authority.
Desafiar al poder es una forma de abogar por la justicia.
Speaking truth to power is a form of advocating for justice.
Entender los centros de poder es crucial para los analistas políticos.
Understanding the seat of power is crucial for political analysts.
Para los periodistas, mantenerse neutrales mientras critican al poder es un constante equilibrio delicado.
For journalists, remaining neutral while criticizing power is a constant balancing act.
Entender la dinámica en los pasillos del poder es esencial para cualquier político.
Understanding the dynamics in the corridors of power is essential for any politician.
Y ése poder es más importante para ellos que cualquiér otra cosa.
And their power is more important to them than anything else.
Mi poder es grande, pero ya he sido derrotado otras veces.
My power is great, but I have been defeated before.
Para luego explicar que "poder es dominación sobre los otros".
Then he explained that "power is domination over others".
Su poder es más allá de lo que yo jamás podré alcanzar.
Her power is beyond anything I could ever hope to achieve.
La tentación de abusar del poder es real, incluso en democracia.
The temptation to abuse power is real, even in democracies.
Este poder es basado, finalmente, en el terror y el miedo.
This power is based, ultimately, on terror and fear.
Entender los motivos de quienes ostentan el poder es crucial para los ciudadanos.
Understanding the motives of those in power is crucial for citizens.
