Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
be able to declare
Ellos quieren poder instaurar la ley marcial, controlar a los militares, las fuerzas policiales y otras entidades de poder, y controlar los medios de comunicación.
They want to be able to declare martial law, to direct the militia, the police forces and the like, to control the media.
Entonces, se ha visto forzado a volver de nuevo sus ojos hacia los Estados Unidos, en el continente, en donde él espera poder instaurar la Ley Marcial y convertirse así en Presidente Vitalicio.
Thus, he has been forced to turn his eyes to the US, the continental US, where he has expected to be able to declare martial law and himself President for life.
Para poder instaurar un régimen de competencia se requieren tarifas reequilibradas y orientadas a los costes.
To make a competitive regime possible, suitably rebalanced, cost-orientated tariffs are required.
Además, se deben monitorizar los pacientes durante la semana siguiente a la inyección para, en caso de infección, poder instaurar inmediatamente el tratamiento.
In addition, patients should be monitored during the week following the injection to permit early treatment if an infection occurs.
Nos dieron la soberanía para poder instaurar una sociedad cuyos valores representen una alternativa deseable y sostenible a un mundo desgarrado por la guerra y el odio.
We were given sovereignty in order to foster a society whose values present a desirable and sustainable alternative to a world torn apart by war and hatred.
En la mayoría de esos países hay escasas perspectivas de poder instaurar programas nacionales de control de la brucelosis técnicamente factibles y económicamente viables.
The prospects for national, technically feasible, and economically viable, national brucellosis control programmes in most low-income countries are limited.
Como para todo nuevo producto o servicio, su desarrollo y comercialización entrañan determinados riesgos y oportunidades que conviene evaluar de manera objetiva, para poder instaurar las políticas más adecuadas con vistas a la consecución de los resultados esperados.
As for any new product or service, launch and development involve a number of risks and opportunities which must be assessed objectively, so that the policies best suited for delivering the expected results can be implemented.
Camplus presta atención continua a lo que ocurre en el mundo y a las dinámicas sociales, invitando a personajes representativos para poder instaurar una confrontación directa con ellos.
Camplus always stays up-to-date with what is going on in the world and in social dynamics, inviting well-known people to visit and thus opening up a dialogue.
La violencia contra la mujer es una realidad que ya nadie puede seguir negando y que, para poder instaurar un clima de paz y prosperidad, hay que combatir a toda costa.
Violence against women is a reality which no one can deny and must be fought at all costs, if we wish to establish a climate of peace and prosperity.
Para mejorar la facilidad en el diagnóstico y así poder instaurar los mejores tratamientos paliativos y curativos en cada caso, el personal trabaja con protocolos previamente revisados y actualizados.
Our staff always study previous records and examinations, as well as the most recent, to provide a better diagnosis and so are able to recommend the best palliative and curative treatment for each case.
Frente a un animal politraumatizado, el tiempo es vital, y es prioritario el examen radiológico de tórax y abdomen para poder instaurar un tratamiento de urgencia.
When you are dealing with a politraumatised animal, time is of the essence, and a radiological examination of the thorax and the abdomen should be prioritised in order to establish emergency treatment.
Las reticencias de la sociedad a mostrar la muerte como algo natural, es un freno para poder instaurar este plan, pero el objetivo es, poder ver la muerte como parte de la vida y poder morir en el lugar que se decida.
The reticence of society to show death as natural is a hindrance to establish this plan, but the goal is to see death as part of life and to die in the place to be decided.
El objetivo general del estudio es hallar un método más eficiente para diagnosticar a las mujeres con diabetes gestacional y conseguir un diagnóstico precoz de las mujeres con esta enfermedad para poder instaurar cuanto antes las medidas terapéuticas para disminuir los graves efectos derivados de la diabetes gestacional.
The overall objective of the study is to find a more efficient way tp screen women with gestational diabetes and get an early diagnosis of women with this disease in order to establish as soon as possible therapeutic measures to reduce the serious effects of gestational diabetes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
