Debemos agudizar nuestras miradas para comprender lo que nos rodea y poder plasmarlo en el papel.
We must sharpen our eyes to understand what surrounds us and to be able to capture it on paper.
Allí siguió estudiando su entorno para poder plasmarlo en dibujos y dar a conocer al mundo las maravillas naturales que se hallaban en ultramar.
There he continued to study your environment to translate it into drawings and to inform the world of natural wonders who were overseas.
Macadamia representa un reto para diseñar lo que ella es como artista, en donde utiliza su imaginación para involucrarse en la idea de sus clientes y de esa manera poder plasmarlo en sus creaciones aportando cosas nuevas.
Macadamia represents a challenge to design what she is as an artist, where she uses her imagination to grasp the idea of her clients and to translate it into a creation that brings to life something new.
Me encanta el retrato, por el reto de poder captar la esencia de la persona a la que dibujas, y poder plasmarlo en el dibujo.
I love the portrait, by the challenge to capture the essence of the person you draw, at to translate it into the drawing.
Considero que esta experiencia será bastante gratificante para mi crecimiento profesional y el poder plasmarlo en mi CV será un impulso inmediato en el desarrollo de mi carrera, siendo el Grupo Santander una entidad reconocida a nivel mundial.
I think that this experience will be really rewarding in terms of my professional growth, and the ability to include it on my CV will give an instant boost to my career development, as the Santander Group is a well-known institution at a global level.
Hemos estudiado cómo hacen negocio, cómo están acostumbrados a interactuar, cómo se comunican internamente, qué los mueve para poder plasmarlo en una plataforma.
Thinking about the needs of our customers, we have studied how they do business, how they interact, how they communicate internally, and ultimately what moves them, to be able to translate it into a platform.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.