Según el pensamiento liberal el capital es un poder que debe ser usada por los capitalistas, así como el poder político debe ser usado por políticos, para el beneficio de la sociedad.
According to this liberal approach, capital is a source of power that should be used by capitalists, just as political power should be used by politicians, for the benefit of society.
Esto debería cambiar, no son los ricos... pero el hombre con poder que debe conseguir el trabajo!
This should change... it is not the rich... but the man with power that should get the job!
El mecanismo de poder que debe activar es la insatisfacción.
Es un poder que debe ejercerse bajo la debida autoridad del sacerdocio, y por conducto de aquellos que poseen las llaves que corresponden a dicha función.
That is a power that must be exercised under the proper authority of the priesthood and by those who hold the keys that pertain to that function.
No se trata aquí de reclamar un poder que debe ser concedido, sino que se trata de lograr acceder al poder que se deriva del derecho reconocido.
It is not a matter of demanding a power that must be granted, but of gaining access to the power that derives from the recognised right.
Desarrolla un poder que debe ser usado en bien de todos.
They develop a power that must be used for good.
En primer lugar, hacía referencia a su dimensión política, siendo ésta un instrumento del poder que debe ser coordinado con las restantes herramientas disponibles en el Estado para alcanzar los objetivos políticos que se establezcan.
First of all, he referred to its political dimension, being an instrument of power that must be coordinated with the other available tools the State has at its disposal, so as to achieve the established political objectives.
El sueño es un poder que debe ser aprovechado para lograr conscientemente el éxtasis. LECCIÓN 9
Sleep is a power that should be taken advantage of to consciously achieve ecstasy.
Después de todo, este enemigo supuestamente más grande para los Sombrero de Paja necesita tener un gran poder que debe eclipsar a todos los poderes existentes en el universo de "Una Pieza", de lo contrario, ni siquiera sentirá miedo en la tripulación.
After all, this supposedly greatest enemy for the Straw Hats needs to have a great power that should overshadow every existing power in the "One Piece" universe, otherwise, he or she will not even strike fear in the crew.
El Amor es un poder que debe salir y servir como el Maestro sirvió.
Love is a power that must go out and serve as the Master served.
Con él encerrado, hay un vacío de poder que debe llenarse.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
