Aquellos en poder terminan súper ricos porque ellos roban y nadie dice algo.
Those in power leave super rich because they steal and nobody says anything.
En algunas sociedades, las minorías que no tienen acceso al poder terminan por perder su lealtad al régimen.
In some societies, minorities which had been denied access to power eventually lost their loyalty to the regime.
Es lo que enseña el gobierno bolivariano, a tener grandes carros, a comprar propiedades, a trabajar poco y a robar mucho, ya que quienes se afilian al poder terminan haciendo riqueza en proporciones que un trabajador normal jamás podría lograr con su paupérrimo sueldo.
This is what the Bolivarian government teaches: to have great cars, to buy properties, to work less, and to rob more. Those who cling to power end up being wealthy in proportions beyond what is possible on an honest salary.
En lo político, será el largo período de Mobutu; sus 32 años en el poder terminan en 1997 con la llegada del presidente Kabila.
On the political level, it was the long Mobutu era. His 32 years in power came to an end in 1997 when president Kabila took power.
Alte rezultate
Antes de que el veredicto pueda ser revelado, sus poderes terminan en contra suya, como resultado de su vínculo con la sociedad que habían construido una máquina que bloqueaba su poder mental.
Before the trial verdict could be revealed, his powers are returned to him as a result of his ties to the Society who had constructed the machine that was blocking them.
Sin embargo, desde que su magia casi causó la muerte de su hermana, Elsa había vivido en el miedo y en el trauma una gran parte de su vida, si esta demasiado nerviosa sus poderes terminan por descontrolarse.
However, after witnessing her magic nearly cause her sister's death, Elsa lived in fear and trauma for a great amount of her life as she became too terrified to let her powers overdevelop.
Cuando el Hombre Imposible logra una trampa en Sauron, sus poderes terminan absorbidos por Sauron que los utiliza para atacar a los Agentes de S.M.A.S.H.
When Impossible Man manages to trap Sauron, his powers end up absorbed by Sauron who uses them to attack the Agents of S.M.A.S.H.
Sin embargo, el aprendizaje y el poder de Asana no terminan aquí.
Even so, the learning and power of Asana don't stop here.
Los poderes de los Rangers terminan sellados en el abismo junto con Lothor y sus secuaces.
Along with Lothor and his henchmen, the Rangers' powers end up sealed in the abyss.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
