Te pedí que te casaras conmigo porque... el matrimonio es un hecho.
I asked you to marry me because... marriage is a fact.
Porque... el dolor es algo al que no te puedes acostumbrar.
Because... pain is something you can never get used to.
No, porque... el lino fue cubierto con poliuretano.
No, because the linen has been suffused with polyurethane.
No te preocupes, sin embargo, porque... el suelo es blando.
No worries, though, because the ground is soft.
Justo después decidieron que esto es importante porque... el metanol es barato.
Right away they decided this is important because... methanol is cheap to make.
Porque... El momento no es el indicado.
Because the timing is not right.
Porque... El novato es siempre el más prescindible.
Because the new guy is the most expendable.
Porque... el clima está un poco... incierto.
Because the weather's a little "iffy".
Te digo esto porque... el que yo vaya o venga, no afecta los sentimientos que ella tiene hacia ti.
I tell you this because... whether I come or go makes no difference how she feels for you.
La razón por la que sufren es porque... el parásito está tratando de forzar su salida.
The reason they suffer is because the bug is trying to force its way out.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
