Es necesario que los proponentes presenten propuestas mejoradas y razonables y que los oponentes también avancen hacia posiciones intermedias.
Proponents needed to come up with improved and manageable proposals, and opponents needed to equally move towards the middle ground.
Se precisaba crear cierto equilibrio, y en gran medida se logró, aunque ese equilibrio se convirtió en una especie de "club de lucha" en el que se perdió la imparcialidad y las posiciones intermedias.
Creating balance was what was needed, and to a large degree that happened, although that balance became a sort of 'fight club' where impartiality and the middle ground were lost.
SUGERENCIA: El método de arrastrar y soltar no se puede utilizar en las posiciones intermedias de los canales seleccionados.
TIP: The drag and drop method is not suitable for middle positions between selected channels.
Los sitios del cinco al ocho se denominan posiciones intermedias, mientras que los dos últimos jugadores se considerarán en una posición final.
Seats five to eight are said to be in middle position, while the two players who will act last are in late position.
Movimientos lineares con y sin posiciones intermedias.
Linear movements with and without intermediate positions.
En este tema no caben posiciones intermedias.
There can be no intermediate positions on this issue.
Para reponer el plano o seleccionar posiciones intermedias, se debe cambiar la posición de una palanca lateral, fácil de identificar.
To reset the level or select intermediate positions you must modify the position of an easily identified lateral lever.
Rápida y suavemente en la posición final con 2 posiciones intermedias adicionales
Fast and smooth to the end position with 2 additional intermediate positions
El desplazamiento hasta las posiciones intermedias se puede efectuar desde cualquier posición
Intermediate positions can be approached from any position
Se puede obtener posiciones intermedias simplemente soltando el botón.
Intermediate positions can be easily reached by releasing the button
Posibilidad de programar 2 posiciones intermedias de libre elección
2 freely selectable intermediate positions can be programmed
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.