Estos mensajes eran - y aún siguen siendo - muy influyentes en cómo muchos ven a la crisis post-conciliar.
These messages were - and still are - extremely influential in how many view the post-conciliar crisis.
El nuevo lugar de culto es el concepto post-conciliar, elíptica, y hoy en día es la iglesia oficial donde prácticamente todas las funciones religiosas se celebran.
The new place of worship is of an elliptical post-conciliar conception, and today represents the official church where virtually all religious functions are held.
Se podría decir, por paradójica que resulte ahora esta constatación, que el Libro VI sobre las sanciones penales es, en el Codex, el que menos se «benefició» de las continuas variaciones normativas que caracterizaron el período post-conciliar.
One could say, paradoxical though it may now seem, that of all the books of the Code, Book VI on penal sanctions was the one that "benefited" least from the constant fluidity that characterized the normative framework of the postconciliar period.
Es lo que Juan XXIII consideró el motivo del Concilio, y que yo también considero el motivo de este período post-conciliar.
And, what John XXIII considered to be the aim of the Council, I consider as the aim of this postconciliar period.
En esta colección, sin embargo, tres de las treinta y una constituciones son post-conciliar (Const.
In this collection, however, three of the thirty-one constitutions are post-conciliar (const.
Con el andar del tiempo se hace cada vez más evidente que el ecumenismo es una de las claves de la empresa conciliar y post-conciliar.
The more we go on, the clearer it becomes that one of the keystones in the vault of the Conciliar and post-Conciliar enterprise is ecumenism.
Esta nueva Iglesia, la autodenominada post-conciliar, tiene doctrinas falsas y ritos falsos, en tanto la verdadera Iglesia, la de las catacumbas, sigue la verdadera doctrina y celebra ritos válidos.
This new church -the post-conciliar church as they name themselves, has false doctrines and false rites, while the true church -an underground church - follows true doctrine and valid rites.
Introducir un nuevo oficio de diaconisas en la Iglesia post-conciliar en nada se parecerá a la historia y no contendrá algo que haya sido ya dictado.
A new office of deaconeness introduced in the post-Conciliar Church will resemble nothing of history and contain nothing that has been handed down.
Las ordenes religiosas aceptan con perspicacia y coraje la invitación de la Iglesia post-conciliar de continuar la renovación de sus ordenes.
Religious orders undertook with insight and courage, the Church's post-conciliar invitation to carry out the renewal of their orders.
Y ratificó que el camino de reconciliación aún faltaba recorrerse, ya que la discrepancia era de naturaleza doctrinal y se refería sobre todo a la aceptación del Concilio Vaticano II y el magisterio post-conciliar de los Papas.
And he stressed that the journey of reconciliation had yet to be undertaken, because the dispute was of a doctrinal nature and concerned the acceptance of Vatican Council II and the post-conciliar magisterium of the popes.
Este artículo, a partir de las fuentes oblatas y del magisterio post-conciliar de la Iglesia, tiene por objeto presentar de forma más específica, la manera en que María enseña a los oblatos el amor fraterno.
This article, based on the Oblate sources and the post-conciliar teaching of the Church, aims at more precise portrayal of the specific way in which Mary teaches the Oblates fraternal love.
Esta puntualización es válida también para los sucesivos domingos cuaresmales: el Gradual de 1974, fruto de la reforma litúrgica post-conciliar, tiende a asociar el communio, siempre que es posible, con el Evangelio del día.
This clarification also applies to the subsequent Sundays of Lent, for which the Gradual of 1974, the fruit of the post-conciliar liturgical reform, tends to pair the communio as much as possible with the Gospel of the day.
Esa posibilidad existe, más o menos, con la Iglesia post-conciliar.
It more or less exists in the post-conciliar Church.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.