¿Está dispuesto a pagar el precio? No, el precio es mucho más alto, ...pero ya se dará cuenta.
Now, are you willing to pay the price? No, the price is far you'll learn that.
Seguro que el acusador hará que el estado investigue mis archivos... y tal vez puedo perder el privilegio de practicar la medicina... pero ya era hora de que alguien hablara... y pagara el precio del privilegio de hablar.
I'm sure that the prosecutor will see that the state investigates my records... and perhaps I could lose the privilege to practice medicine... but it's time that someone spoke up... and paid the price for the privilege of speaking.
Tres años atrás, había flores por todas partes... pero ya no.
Years ago, there were flowers everywhere... but no more.
Tanta vida que vivir... pero ya no me la imagino solo.
So much life to live but I no longer imagine it alone.
Te fuiste por un tiempo... pero ya estás de regreso.
Lo de Múnich fue una traición... pero ya es historia.
Munich was a betrayal, but it is also now history.
Es encomiable... pero ya les dije que no tendrían éxito.
It is commendable... but I told them I would not succeed.
Pero ya me conocen, no iba a pagar precio completo.
But you know me, I wasn't going to pay full price.
Algunos de ellos eran mis amigos... pero ya no lo son.
Some of them were my friends... but they are no longer it.
Al menos lo hacía... pero ya no me asustan mas.
At least I used to but I'm not scared of them anymore.
El concepto es interesante... pero ya existen otros portales multilingües.
Interesting concept... but there are already other multilingual portals.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.