Se utilizó un cuestionario de 23 preguntas validado y precodificado.
A 23-item questionnaire was tested and precoded.
Transponder ID48: debe ser precodificado y después programado vía OBD en el vehículo
Transponder ID48: it must be precoded and then programmed by OBD.
Caso aceptaran, el formulario semiestructurado, precodificado y pretesteado era inmediatamente aplicado.
If they accepted, the semi-structured, pre-coded and pre-tested form was immediately completed.
Se realizó una entrevista estructurada a los padres aplicando un instrumento precodificado, previo consentimiento verbal.
A structured interview was conducted with parents using a pre-coded instrument, with prior verbal consent.
Igualmente, a semejanza de lo que pasó en 2004 al precodificado Animal (ver DeCS edición 2004 - Visión general y el link abajo), el precodificado Humano ha sido cambiado al nuevo descriptor Humanos.
Also, similarly to what occurred in 2004 to the check tag Animal (see DeCS 2004 edition overview and the link below), the check tag Human will be changed to a new descriptor Humans.
Para la finalidad de caracterizar a la población del estudio, también fueron recolectadas informaciones sociodemográficas, por medio de un cuestionario precodificado desarrollado para esta investigación.
For the characterization of the study population, sociodemographic information was also collected through pre-coded questionnaire developed for this research.
El operador debe colocar el papel procesado en el carro de papel precodificado y volver a colocarlo en la plataforma de alimentación de papel para continuar con el siguiente trabajo cuando el papel establezca el límite inferior.
The operator needs to put the processed paper into the pre-code paper trolley, and put the trolley back to paper feeding platform to continue the next working when the paper sets the lower limit.
es un activador precodificado ubicado en nuestros bancos de memoria celular, anterior a nuestro descenso a la materia, que cuando fuera activado, significaría que nuestro tiempo de terminación y ascensión estaría cerca.
is a pre-encoded trigger placed in our cellular memory banks prior to our descent into matter which when activated, signifies that our time of completion and ascension is near.
Un lector RFID Tagsys LP-101 con una antena Aero LC debajo de la estación de etiquetado lee el número de serie precodificado de cada etiqueta.
A Tagsys LP-101 RFID reader with an Aero LC antenna under the tagging station interrogates each tag's pre-encoded serial number.
Precodificado mejorado y corrección de errores hacia adelante
Enhanced precoding and forward error correction
Las entrevistas se realizaron cara a cara, con cuestionario estructurado y precodificado y se realizó análisis descriptivo.
Data were collected through face-to-face interviews, involving a structured questionnaire, conducted between July 2005 and March 2006, and descriptive analysis was carried out.
El descriptor precodificado Informe de Caso fue eliminado y sustituido por un tipo de publicación, un tipo especial de descriptor que caracteriza la naturaleza de la publicación.
This heading has been deleted and replaced by a Publication Type, a special kind of descriptor that characterizes the nature of the publication rather than what it is about.
En diciembre de 2005 se realizó una encuesta telefónica breve mediante cuestionario precodificado a una muestra de la población de 18 o más años (n=830) de Cataluña.
In December 2005 a brief telephone survey was made to a population sample of 18 and more years of age (N=830) in Catalonia (Spain).
