Download for Windows Premium
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
preguntarme... si

Traducere "preguntarme... si" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
wondering if
wonder if
Él quería irse, pero no puedo evitar preguntarme... si yo debería haber luchado más.
He wanted to go, but I can't help wondering if I should've fought harder.
Pero aun así, no puedo evitar preguntarme... si está a punto de repetirse un episodio oscuro de mi familia.
But even so, I can't help wondering if a dark chapter in my family's history is about to be repeated.
Estoy comenzando a preguntarme... si mi escepticismo anterior fue justificado.
I'm beginning to wonder if my earlier skepticism was justified.
Pero estoy empezando a preguntarme... si se puede sacrificar una cosa, para conseguir otra.
But I'm starting to wonder if you can sacrifice one thing to get another.
Tan personal que tenía que preguntarme... si no era un eco de un rechazo previo.
So personally, I had to wonder if it wasn't an echo of an earlier rejection.
Y no puedo evitar preguntarme... si no buscas una familia que te acompañe al podio.
And I just can't help wondering if you're just looking for a family to stand up with you at the podium.
Y ni siquiera puedo caminar por mi nave sin preguntarme... si me merezco una bala, por habernos metido en este desastre.
Earth, worthless cinder and I can't even walk down the halls of my ship without wondering if I only get a bullet for getting us into this mess.
Amor, cuando ibas al inframundo... cuando salías de aquí y yo tenía que preguntarme... si volvería a verte... nunca me pareció bien.
Baby, every time you went to the underworld, every time you shimmered out of here and I had to wonder if I'd ever see you again... it didn't feel right.
Estoy empezando a preguntarme... si la seguridad para la conferencia... no debería ser retirada de este departamento.
I'm beginning to wonder if security for the conference shouldn't be removed from this department.
Pero aun así, no puedo evitar preguntarme... si está a punto de repetirse un episodio oscuro de mi familia.
But even so, I can't help wondering if a dark chapter in my family's history is about to be those people take up arms against us then I cannot foresee the consequences.
Y ni siquiera puedo caminar por mi nave sin preguntarme... si me merezco una bala, por habernos metido en este desastre.
without wondering if I only catch a bullet for getting us into this mess.
No puedo creer que vaya a decir esto, pero basándome en lo que he visto en los últimos días, estoy empezando a preguntarme... si estamos tratando con algo más allá... del alcance conocido de la Ciencia...
I can't believe I'm going to say this, but based on what I've seen in the past few days, I'm beginning to wonder if we're dealing with something beyond the known scope of science...
¿Qué quieres decir? - Digo que comienzo a preguntarme... si es el chico correcto para mí.
What do you mean? - I mean I'm starting to wonder if he's the right guy for me.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "preguntarme... si" în limba Română

Publicitate

Sugestii

para preguntarme si podía 1
puedes preguntarme si 1
que me hace preguntarme si 1
pero empiezo a preguntarme si 1
quieres preguntarme si 1
que empecé a preguntarme si 1
preguntarme si alguna vez 1
puedo evitar preguntarme si 1

Rezultate: 48124. Exacte: 51. Timp de răspuns: 439 ms.