Bueno, ¿quieres decir que quieres mi presencia... para un momento intimo en el cuarto de atrás?
What, you mean you request my presence for a moment or two in the back room?
Dadas las circunstancias, creo que ella merece... que se muestre la evidencia en su presencia... para que el público la conozca y ella la conozca.
Under these circumstances I think she's entitled... to have it produced here in her presence... and let the public know about it and let her know about it.
Damas y caballeros, es un placer tener vuestra presencia... para el Campeonato de Bola-9 de hoy.
Ladies and gentlemen it's nice to see so many faces here for today's 9-ball classic.
Supongo que el Almirantazgo ha requerido mi presencia... para discutir los detalles de la recepción... en honor a mi marido.
I assume that the Admiralty desires my presence to discuss the arrangements for my husband's reception.
Mientras tanto, reporteros de WICC... viajaron a Honesdale, donde "Mamá Noel" hizo acto de presencia... para celebrar la gira mundial del esposo.
Meanwhile, WICC news journeyed to Honesdale, where Santa's own Mrs. Kringle turned out to celebrate her hubby's worldwide tour.
Mientras tanto, reporteros de WICC... viajaron a Honesdale, donde "Mamá Noel" hizo acto de presencia... para celebrar la gira mundial del esposo.
MeanwhiIe, WICC news journeyed to HonesdaIe, where Santa's own Mrs. KringIe turned out to celebrate her hubby's worIdwide tour.
Alte rezultate
Creemos que la resistencia estableció una presencia aquí... para albergar fugitivos y hacerlos desaparecer.
We believe the Resistance has established a presence here to harbor fugitives and make them disappear.
Estamos aquí reunidos en presencia de estos testigos... para unir a este hombre y esta mujer en sagrado matrimonio.
We are gathered together in the presence of these witnesses tojoin this man and this woman in matrimony.
Un grupo pequeño, para que no atraiga a Damodar hacia su presencia... pero fuerte como para quitarle la esfera.
A party small enough not to alert Damodar to its presence... but strong enough to take the orb from him.
Estamos reunidos en estas montañas en presencia de estos amigos... para unir en matrimonio a este hombre y esta mujer.
We're gathered here in the high mountains in the presence of this August company... to join this man and this woman in matrimony.
Queridos, nos encontramos aquí hoy en presencia de estos testigos... para unir a Clark y Sandra en matrimonio, Pensé que sería mucho más espectacular que esto.
Dearly beloved, we are gathered here today in the presence of these witnesses to join Clark and Sandra in matrimony, I thought it'd be a lot splashier than this.
No presumiría de haberlo conocido bien,... pero tan solo estar en su presencia... bastaba para tener tan claro que se una persona impresionante.
But just being in his presence was enough to make it so clear just how formidable a person you were dealing with. a force to be reckoned with.
Ese país necesita nuestra presencia y contará con nuestra presencia... necesita nuestra presencia para asegurarse de que los que quedan de al-Qaida que aún están al acecho sean llevados ante la justicia.
The country needs our presence and will have our presence - needs our presence to help make sure that those remnants of al Qaeda that still lurk around the area are brought to justice.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
