La memoria es una conexión entre el pasado y el presente siempre plagada de silencios y omisiones.
Memory is a connection between past and present always haunted by silences and omissions.
Actúa y crea en el presente siempre mirando hacia atrás y adelante, pidiendo consejo y orientación también desde dentro.
It acts and creates in the present always looking backwards and forwards by asking council and guidance also from within.
Sería bueno, con la condición de que yo y uno de mis socios esté presente siempre.
That'll be fine, with the proviso that I or one of my associates be present at all times.
Estará bien, con el permiso... de que yo o uno de mis asociados estemos presente siempre.
That'll be fine, with the proviso that I or one of my associates be present at all times.
La muerte está presente siempre de varias maneras a modo de transformaciones radicales.
Death is always present in various ways in the form of radical transformations.
No tienes pasado porque el presente siempre está en tus manos.
You have no past because it's always present...
Tienden a un solo fin, presente siempre.
Point to one end, which is always present.
El silencio está presente siempre pero más que nada como potencialidad de un material sonoro ausente.
Silence is always present but mainly like potentiality of a sonorous material absentee.
El error está presente siempre en la realidad.
Error is always present in reality.
El juicio de valor está presente siempre, como una etapa de análisis de los datos hallados.
Judgment is always present, as a step of analysis of the found facts.
Por último, pero no menos importante, el after sun debe estar presente siempre en nuestros productos de protección solar.
Last but not least, the after sun must be always present among our sun care products.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.