Para criar bien a un niño, uno necesita estar presente y atento.
To bring up a child well, one needs to be present and attentive.
En tiempos difíciles, ayuda mirar más allá del presente y encontrar esperanza.
In times of difficulty, it helps to look beyond the present and find hope.
Ella cree que el aprendizaje debe ocurrir en el presente y no posponerse.
She believes that learning should happen now and not be postponed.
El maestro está presente y accesible en todas las sesiones de meditación.
The master is present and available in all the meditation sessions.
Forma que está presente y sin cambios en el cielo durante siglos.
Shape which is present and unchanged in the sky for centuries.
Para mí, se trata de estar presente y escuchar de verdad.
For me, it's about being present and really listening.
El tiempo de la filmación es a la vez presente y pasado.
The time of shooting this film is both present and past.
Es un puente para el pasado, el presente y el futuro.
He is a bridge for the past, present and future.
Que la tecnología presente y futura pueda formar nuestro lenguaje parece natural.
That present and future technology should shape our language seems natural.
Entendemos que es un modelo de una importante proyección presente y futura.
The model is understood as an important present and future projection.
Temores e inquietudes que pueden tener sobre el presente y el futuro.
Fears and concerns they may have about the present and future.
Con el fervor, el valor está presente y no existe el temor.
With it, courage is present and fear does not exist.
Percon estará presente y dispuesto a atender todas las dudas de los clientes.
Percon will be present and willing to answer all customer questions.