El alcalde preside las sesiones del consejo municipal y dirige los debates.
The mayor chairs the meetings of the communal council and steers its discussions.
El mandamás del partido político siempre preside las reuniones más importantes.
The top cat of the political party always chairs the most important meetings.
El juez preside el juicio por jurado y garantiza un proceso justo.
The judge presides over the trial by jury and ensures fair proceedings.
Da fiestas de té y preside una docena de eventos de caridad.
She hosts tea parties and presides over a dozen charitable events.
El gobernador elegido cada cuatro años preside el poder ejecutivo.
A governor elected every four years heads the executive branch.
Cada Ministerio preside las negociaciones de los tratados internacionales aplicables a su ámbito.
Each Ministry heads the negotiations of international treaties applicable to its mandate.
La jueza preside la sala con mano firme, evitando cualquier comportamiento irrespetuoso.
The judge presides over the courtroom with a firm hand, preventing any disrespectful behavior.
Generalmente, un juez de ciudadanía preside la ceremonia y lee el juramento.
A citizenship judge usually presides over the ceremony and administers the oath.
No somos mas que el internuncio de quien preside todo.
We are but the internuncio of the one who presides over all.
Una extrema dramaticidad preside la mayor apoteosis de los cuerpos jamás pintada.
Extreme drama presides over the greatest grand finale of human bodies ever painted.
En la parte superior, el disco solar alado preside la escena.
Above, a winged solar disc presides over the scene.
En primer lugar, una cierta predisposición mitologizante preside sus descripciones.
In the first place, a certain mythological predisposition presides over his descriptions.
Como se dijo anteriormente, la vaca preside la secreción de las glándulas.
As said earlier, the cow presides over the secretion of glands.