Sabes que manejamos cada caso objetivamente sin presuposiciones sin importar la raza, color, credo, o sabor de goma de mascar. OKay?
We handle each case objectively, without presupposition, regardless of race, colour, creed or bubble gum flavour.
Como las determinaciones formuladas en el marco del párrafo 7 del artículo 12 deben estar basados en los «hechos de que se tenga conocimiento», «esas determinaciones no pueden hacerse sobre la base de especulaciones o presuposiciones sin fundamento fáctico».
As determinations made under Article 12.7 are to be made on the basis of 'the facts available', 'they cannot be made on the basis of non-factual assumptions or speculation'.
Como las determinaciones hechas en el marco del párrafo 7 del artículo 12 tienen que basarse en los "hechos de que se tenga conocimiento", esas determinaciones no pueden hacerse sobre la base de especulaciones o presuposiciones sin fundamento fáctico.
As determinations made under Article 12.7 are to be made on the basis of the "facts available", they cannot be made on the basis of non-factual assumptions or speculation.
Presuposiciones sin fundamento acerca de su relativa seguridad promueven la moda.
Unfounded assumptions about their relative safety fuel the trend.
Además, deben tenerse en cuenta todos los hechos demostrados que obren en el expediente, y no puede formularse una determinación sobre la base de especulaciones o presuposiciones sin fundamento fáctico.
Moreover, all substantiated facts on the record must be taken into account and a determination cannot be made on the basis of non-factual assumptions or speculation.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.