Setas en otoño, floración en primavera... una zona excepcional para disfrutar de la naturaleza.
Mushrooms in autumn, flowers in Spring... an exceptional area to enjoy from nature.
Estamos orgullosos de nuestra producción de primavera... una de las tradiciones de la universidad.
We are proud of our spring production... one of our enduring traditions at the university.
Duchas fuertes de lluvia, cielo despejado, temperaturas más cálidas, luego frío, nieve, seguido rápidamente por la floreciente vegetación de la primavera... una colisión de estaciones...
Hard showers of rain, sky clearing, warming temperatures, then cold, snow, quickly followed by the budding greenery of spring... a collision of seasons...
por Jon Rappoport Duchas fuertes de lluvia, cielo despejado, temperaturas más cálidas, luego frío, nieve, seguido rápidamente por la floreciente vegetación de la primavera... una colisión de estaciones... Estaba caminando por el bosque y vine a una casita.
by Jon Rappoport Hard showers of rain, sky clearing, warming temperatures, then cold, snow, quickly followed by the budding greenery of spring... a collision of seasons... I was walking in the woods and came to a small cottage.
La última primavera sufrí... una leve convulsión por una pequeña vena.
You see, last spring I had a tiny convulsion of a tiny blood vessel.
Las hembras no-casadas y las jóvenes vírgenes eran excluidas de los ritos de primavera... tampoco era una excusa para el intercambio de esposas.
Un-married females and young virgins were barred from the rites of spring... also, it was not an excuse for wife swapping.
Tan pronto como el invierno dejó paso a la primavera... los Aliados, una vez más, continuaron luchando hacia adelante... desplazando a los Alemanes.
As winter turned into spring... the Allies were once again fighting their way forward... moving into Germany.
Dentro de unos años, paseando en un claro día de primavera... sentirás que una cálida brisa acaricia tu mejilla... esa cálida brisa seré yo, dándote un beso.
Should you be walking years from now on a spring day and feel a warm breeze graze your cheek that warm breeze will be me, giving you a kiss.
Una vez en Ohio State, un tipo de la mencionan unas vacaciones de primavera... o una fiesta de fraternidad, estarán despedidos.
It reminds me of this time at Ohio had this next person who mentions a spring break, or a frat party or college, is fired.
Primavera 2013... Una maestra de inglés me ha pedido realizar un espectáculo de títeres para sus niños.
Spring 2013... A language teacher has asked me to prepare a puppet show for her pupils.
Ya se va notando el olor a Primavera... y es que una de las cosas que más me gusta es llegar a mi casa y que me llegue ese olor a flores frescas que ya sabéis que tengo por toda la casa.
The smell of Spring Now we can really feel the smell of Spring... This is one of the things that I like most, to arrive home and smell all those fresh flowers that you know I use to have around my house, everywhere.
La conocí en una primavera...
It was spring when I met her.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
