Pero en lugar de florecer como la naturaleza, muchos de nosotros nos sentimos cansados y agotados - Ha llegado la astenia primaveral... La astenia primaveral, sin embargo, no es una enfermedad, pero está causada por los procesos de adaptación de nuestro cuerpo.
But instead of blossoming out like nature, many of us are currently tired and feel exhausted - the spring fever has arrived... Spring fever, however, is not a disease but is caused by very special adaptation processes in our body.
Alte rezultate
Fue asesinado anoche mientras descansaba durante el receso primaveral... en la isla South Padre.
He was killed last night while spring breaking In south Padre Island.
Cada dos semanas, durante las mareas primaverales más bajas... tienen la oportunidad de recoger algo muy especial.
Every two weeks, on the lowest spring tide, there's a chance to collect something really special.
Sin dudas han estado disfrutando... el agradable clima primaveral de la región... pero lamento decirles que el verano se aproxima.
No doubt you have been enjoying... the balmy spring weather of the region, but I'm sorry to say that the true summer is growing closer.
"Comprendí que si todas las florecitas quisieran ser rosas, la naturaleza perdería su gala primaveral [...] La perfección consiste en hacer su voluntad, en ser lo que Él quiere que seamos".
"I understood that if all the lowly flowers wished to be roses, nature would lose its springtide beauty [...] the more gladly they do His Will the greater is their perfection".
Eso les daría... la sensación primaveral... que traen las flores.
Marco de metal dorado, tipografías delicadas, estampados primaverales...
A gold-colour metal frame, delicate typography, spring prints...
El aire es como un vino primaveral... en esta época del año.
The air's like spring wine down here... at this time of year.
En esta ocasión lo he realizado muy primaveral... que os parece?
This time I have done very spring... what do you think?
Nada se compara con un rico pic-nic primaveral... con exquisitos sándwiches, agradable compañía, y por supuesto, buen vino.
Nothing compares to a spring-time pic-nic... with nice sandwiches, great company and good wine.
Pero en lugar de florecer como la naturaleza, muchos de nosotros nos sentimos cansados y agotados - Ha llegado la astenia primaveral...
But instead of blossoming out like nature, many of us are currently tired and feel exhausted - the spring fever has arrived...
Un boda en martes primaveral... Y necesitamos algún tipo de picadero para Ellie y Andy.
And we need some kind of private bang room for Ellie and Andy.
Cruzando un mar primaveral... Pasando por un importante manantial en la jungla...
Up a seashell mountain, across a primrose sea, to a jungle fountain high up in a tree.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
