Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
privando de poder
Traducere "privando de poder" în engleză
disenfranchising
Permítanme una alusión a mi anterior ocupación como cirujano veterinario cuando digo que nos estamos castrando a nosotros mismos y nos estamos privando de poder.
Permit me to allude to my previous occupation as a veterinary surgeon when I say that we are castrating ourselves and depriving ourselves of power here.
Y si uno queda demasiado estancado en los estándares de protocolos médicos, que pueden no funcionar para esta enfermedad, entonces nos estamos privando de poder lidiar con la enfermedad de manera más apropiada.
And if you are very stuck on standard of care protocols, which may not work for this disease, then you're actually not giving yourself a fair chance to deal with the disease in a more optimal way.
Esto constituye una repudiación del papel de esta Cámara: se está privando de poder al Parlamento Europeo.
That is a total repudiation of the role of this House - the European Parliament is being emasculated!
Alte rezultate
Me estoy privando de cosas para poder regalar algo a mis nietos.
I am depriving myself of things so that I can give a present to my grandchildren.
Tal vez nos esté privando de un gran poder.
Perhaps robing Earthsea a great power.
El desacuerdo entre los principales dirigentes políticos del país sobre lo que debía hacerse durante el período de transición política ha producido tensiones sociopolíticas, privando al poder de toda eficacia, paralizado la administración pública y llevado al cierre de los servicios sociales fundamentales.
The lack of agreement between the country's main political leaders on the conduct of the political transition period has led to socio-political tensions, rendered government ineffective, paralysed public administration, and closed down essential social services.
Lamentablemente, hasta el cierre del presente informe sólo la última -relativa a tres personas- fue respondida, privando al Relator Especial de poder apreciar la versión del Gobierno en todos los demás casos.
Unfortunately, to date a reply has been received only to the last communication, concerning three persons, so that the Special Rapporteur has not had the opportunity to appreciate the Government's version of all the other cases.
Tenemos que estar de acuerdo pero, de lo contrario, estamos privando a un Comisario o a varios diputados de poder intervenir.
We must agree on this but, otherwise, we are depriving a Commissioner or several Members of the chance to speak.
Hay un antagonismo creciente hacia los regímenes dictatoriales que han alardeado sus posiciones de poder y privilegio, privando a sus ciudadanos de los derechos humanos más básicos, o no dignándose a oír sus muchas cuestiones no resueltas.
There is a growing antagonism toward the dictatorial regimes that have flaunted their positions of power and privilege, while denying their citizens the most basic human rights, or disdaining to hear their many unresolved issues.
A veces, antes de que me llegue a controlar, me imagino cómo sistemáticamente uno tras otro, a sangre fría, una persona tras otra persona les estoy privando de la vida a otros políticos que ejercen el poder.
Sometimes, before I catch myself, I am imagining how I am killing these politicians in cold blood, one by one, those politicians who... Enki
Entrenaba todos los días para asegurarse de poder hacer cumbre sin dificultad.
She trained each day to ensure she could summit without difficulty.
La fuerza económica contribuye enormemente al equilibrio de poder entre las naciones.
Economic strength contributes heavily to the balance of power among nations.
Presumía de poder aguantar cumplir una condena de diez años en aislamiento.
He bragged he could handle doing a ten-year stretch in isolation.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "privando de poder" în limba Română
Rezultate: 128429. Exacte: 3. Timp de răspuns: 532 ms.
