No podemos darnos el lujo de ignorar los problemas que afronta nuestra comunidad.
We cannot afford to sweep under the rug the problems facing our community.
Esto no solucionará, desde luego, los gravísimos problemas que afronta la humanidad.
This will not solve the extremely serious problems facing humanity, of course.
Ello es necesario, ya que los problemas que afronta hoy la humanidad son crecientemente complejos y están interconectados y vinculados al clima.
This is needed because the challenges facing humanity today are increasingly complex, interconnected and related to climate.
Los recursos técnicos institucionalizados ayudan a los gobiernos a responder apropiadamente a los problemas que afronta cada grupo minoritario.
Institutionalized expertise helps Governments to respond appropriately to challenges facing specific minority groups.
Los problemas que afronta el sistema de solución de diferencias exigen que todos trabajen juntos para encontrar soluciones.
The problems faced by the dispute settlement system required all to work together to find solutions.
Señala que ha sido testigo directo de los problemas que afronta la comunidad desplazada que vive en la zona de pantanos de Tiblisi.
He had witnessed at first hand the problems faced by the displaced community living in the Tbilisi reservoir area.
He examinado con ojo crítico algunos de los problemas que afronta la familia mundial de naciones.
I have looked critically at some of the problems facing the global family of nations.
Para los gobiernos de los hombres sencillamente es imposible resolver los enormes problemas que afronta la gente.
Governments of men are simply not able to solve the big problems facing people.
Las organizaciones necesitan adaptarse a este mundo que demanda respuestas rápidas y oportunas a los distintos problemas que afronta la humanidad.
In this world, where the various problems facing humanity demand swift and timely responses, organizations must be able to adapt.
Constituyen un ejemplo del hecho de que se necesitan dirigentes pacientes y visionarios para poder solucionar los problemas que afronta la comunidad internacional.
They illustrate the fact that patient and visionary leadership is necessary in solving problems facing the international community.
Describe el potencial aparentemente ilimitado de los gigantescos y rentables centros de datos en nube, sin minimizar los problemas que afronta esta plataforma emergente.
He describes the seemingly limitless potential of cloud computing's huge, cost-efficient data centers without minimizing the problems facing this emerging platform.
Actualmente uno de los grandes problemas que afronta la ciudadanía son los altos índices de violencia delincuencial.
Currently, one of the biggest problems facing the public is the high rate of criminal violence.
La falta de respeto por los valores humanos es la razón principal detrás de los muchos problemas que afronta el mundo.
The lack of respect for human values is the main reason behind the many problems facing this world.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.