El quejarse por lo que quieren hacer con su producto... es gracioso.
To complain about what they want to do with their product... is funny.
Sé que tu interés por este producto... es mayor que la cantidad que estás ofreciendo.
I know your interest and excitement is greater than the amount you're offering.
Estoy encantada con este producto... Es indispensable si se quiere viajar sin preocupaciones.
Nathalie I'm convinced of this product... It's indispensable if you want to travel worry-free.
Les dará muchas ideas... y apoyo y la calidad del producto... es aún mejor que lo que ven en los catálogos.
They give you plenty of ideas and support and the quality of the products is even better than in the catalogues.
Para desarrollar con éxito la realización de una estrategia comercial, el inicio de una actividad internacional, la promoción de un nuevo producto... es necesario conocer con la mayor profundidad posible los datos del mercado en el que una empresa desea adentrarse.
To develop a successful commercial strategy, the start of a new international activity or the promotion of a new product, it is essential to have a thorough and deep understanding of the market the company wishes to enter.
La renovación psicológica del producto... es tal vez el principal aliado de nuestra industria... en una coyuntura como la actual, con un gran número de consumidores... que dan muestras de saturación.
The "psychological ageing" of the product is perhaps the main ally of our industry in a time when current trends demonstrate that a large sector of consumers risk total saturation.
La plataforma de Trisocial permite instalar, entre otros muchos tipos de concursos y promociones, diferentes tipos de encuesta: de satisfacción, de opinión, de valoraciones de producto... es una buena forma para conocer de primera mano las necesidades o las opiniones de nuestros seguidores.
Trisocial platform lets you install, among a lot of other kinds of promotions, different kinds of surveys: satisfaction, opinion, valuation of products... it is a good way to get first-hand knowledge about the needs of your followers or their opinions.
Darle un nuevo diseño a un viejo producto... es como ponerle minifalda a la Madre de Whistler.
Putting a new package on a great old product... would be like putting a miniskirt on Whistler's Mother.
No solo es un gran producto... es el sistema perfecto para el reparto de cáncer.
Esto nos ha permitido mejorar nuestros procesos y nuestro sistema de calidad, a la vez que que hemos añadido nuevos productos... es decir, hemos crecido.
This has allowed us to improve our processes and our quality system, while we have added new products... that is, we have grown.
Un evento como Alimentaria aporta nuevas ideas, nuevos productos... Es increíblemente gratificante, y motivador, ver qué están haciendo las empresas cada año.
Alimentaria brings new ideas, new products, new passions to the world. It is incredibly rewarding - and motivating - to see what companies are doing with food and drink.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
