Es un problema muy complejo, y requiere profundo estudio y comprensión.
It is a very complex problem, needing deep study and understanding.
El informe presenta un profundo estudio de los factores de crecimiento de mercado y conductores.
The report presents a deep study of the market growth factors and drivers.
Este curso ofrece un profundo estudio sobre las escalas, acordes y arpegios para que puedas tocar y llevar tu música al siguiente nivel.
This course offers in-depth study of scales, chords and arpeggios so that you can take your playing to the next level.
Nuestra empresa cuenta con un equipo profesional y tiene un profundo estudio de la aplicación de todo tipo de máquina y proyectos.
Our company has a professional team and has in-depth study on the application of all kinds of machine and projects.
Rápido y profundo estudio del producto para una mejor comprensión
Realizamos para ello un profundo estudio de tendencias del mercado y de integración de tecnologías, materiales, métodos y procesos del portfolio corporativo.
So we make a thorough study of market trends in order to integrate technologies, materials, methods and processes of our portfolio.
La práctica de los chacras para la curación de las enfermedades requiere de un profundo estudio y entendimiento.
The practice of the chakras for healing of diseases requires a thorough study and understanding.
pues luego de un profundo estudio, hallamos que esta persona
in that that individual, by deep study,
Y realizamos un profundo estudio de los acabados superficiales, consiguiendo la jerarquización de toda la familia de electrodomésticos.
We carried out an in-depth study of the surface finishes, achieving a hierarchy within the entire family of appliances.
Los investigadores cubanos demostraron a través de un profundo estudio la similitud entre las muestras sonoras entregadas y el sonido de esos insectos.
Cuban researchers demonstrated through a thorough study the similarity between the delivered sound samples and the sound of these insects.
En el presente trabajo se ha desarrollado un profundo estudio del uso del termoanálisis en la caracterización de pastas de cemento.
In this work we have developed a deep study of the use of thermal analysis in the characterization of cement pastes.
Ha sido preciso un profundo estudio de todas las soluciones y materiales para obtener las máximas prestaciones, manteniendo la mejor durabilidad sin un sobrecosto.
It has been necessary a deep study of all the solutions and materials to obtain the maximum benefits, maintaining the best durability without an extra cost.
Creemos que modificaciones del complejo conjunto de disposiciones que conciernen al personal requieren un profundo estudio que analice todas las consecuencias posibles, incluyendo las presupuestarias.
We believe that modifications to the complex set of personnel procedures require in-depth study to analyse all the possible consequences, including budgetary ones.