Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
profundo recelo
Traducere "profundo recelo" în engleză
deep suspicion
Los procesos de cambio impuestos por las autoridades que la población observa con profundo recelo o considera una posible fuente de tensiones y riesgos, suelen correr esa suerte.
Processes of change imposed from the top, and viewed from below with deep suspicion and/or as a potential source of tension and risk, suffer this fate.
A pesar del profundo recelo que sienten los colombianos con respecto a una paz duradera, los solo cuatro años de negociaciones ya han indudablemente transformado la sociedad de una manera profunda.
Despite the deep suspicion by Colombians of their own prospects for a lasting peace, the mere four years of the negotiations has undeniably already transformed society in a profound manner.
La reacción ante el Maidán fue de profundo recelo y, básicamente, coincidente con la perspectiva del Kremlin.
The reaction to Maidan was one of deep suspicion and basically coincides with the Kremlin's perspective.
Desde el gobierno militar se miraba con profundo recelo esos movimientos.
From the military government these movements were viewed with suspicion.
Existe un profundo recelo de las autoridades y otros agentes ajenos a las comunidades locales.
There was a deeply rooted distrust for the authorities and other actors from outside local communities.
Ahora, mientras describe la vida que soporta junto a los nueve miembros de su familia, rezuma un profundo recelo.
Now, as he talks about the life he and his family of nine endure, he expresses a deep wariness.
Miramos a los pasillos con sospecha, los atravesamos con nervios, desconfiamos de aquellos a quienes nos encontramos en ellos y observamos cada picaporte con un profundo recelo.
We look at corridors suspiciously, traverse them nervously, distrust those we meet there, and fumble every doorknob with a deep apprehension.
Tras un par de años de haber considerado todo lo que ellos decían con el más profundo recelo, siempre en busca del error y siendo extremadamente escéptica, ¡estaba empezando a pensar que había inventado la rueda!
After a couple of years of holding everything they said in deepest suspicion, looking for the flaws, being a super skeptic, I was now beginning to think that I had invented the wheel!
La sospecha de una posible conexión entre la tragedia del Lantree... y el centro de investigación genética me infunde un profundo recelo.
The mere thought of a possible connection between the Lantree tragedy and the genetic research facility fills me with profound apprehension.
Comparada con otros países del mismo nivel, aproximadamente, de desarrollo, Francia destaca por su profundo recelo de los beneficios de la competencia (sólo Bélgica la supera ligeramente a ese respecto).
Compared to other countries at about the same level of development, France stands out as being highly suspicious of the benefits of competition (only Belgium fares slightly worse in this regard).
Alemania, donde hay un profundo recelo a enviar más ayuda para Grecia, es el país de la zona euro que ha contribuido más en los dos rescates anteriores a Atenas desde 2010.
Popular misgivings about more aid for Athens run deep in Germany, the euro zone country which has already contributed most to Greece's two previous bailouts since 2010.
Esto no reconoce verdaderamente el profundo recelo que muchos Miembros sienten con respecto a la aplicación del ATV.
This hardly did justice to the deep misgivings many Members felt about implementation of the ATC.
Existe un profundo recelo en Alemania, el país de la zona euro que ha contribuido en mayor medida a los rescates financieros de Grecia desde 2010, acerca de proveer todavía más asistencia financiera a Atenas.
Popular misgivings run deep in Germany, the euro zone country which has already contributed most to Greece's two bailouts since 2010, about funneling yet more aid to Athens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "profundo recelo" în limba Română
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 34 ms.
