Tal como está redactado, el proyecto de resolución no indica cuales son las ventajas del programa en términos operacionales.
As it stood, the draft resolution did not indicate the benefits of the programme in operational terms.
Sujeto a los términos y condiciones del programa LATAMPASS, el cual se encuentra disponible aquí.
Subject to the terms and conditions of Latam Pass program, which is available here.
Es una preocupación legítima, pero no debe distorsionarse y convertirse en un término comodín que comprenda el desarrollo de programas internacionales para promover el aborto, lo cual condeno rotundamente.
This is a legitimate concern, but it must not be twisted, and turned into a catch-all term covering the development of international programmes to promote abortion, which I would condemn in the strongest terms.
Organizado en términos de módulos que enfatizan tanto la teoría como las aplicaciones relevantes, el programa ofrece una exposición sistemática a herramientas con las cuales analizar mercados financieros, operaciones bancarias, toma de decisiones financieras corporativas e informes contables.
Organised in terms of modules that emphasise both theory and relevant applications, the programme offers a systematic exposure to tools with which to analyse financial markets, banking operations, corporate financial decision making and accounting reports.
El Programa tiene por objeto definir en términos absolutos y sin ambigüedades una estrategia específica para la protección del suelo que tenga en cuenta los principios de subsidiariedad y de diversidad regional, lo cual es algo que todos comprendemos.
The Programme seeks to define in absolute and unambiguous terms a specific strategy for soil protection that takes into account the principles of subsidiarity and regional diversity, which everyone understands very well.
Al formular programas de erradicación, es importante entender que los indígenas en muchos casos ven vínculos entre eventos en términos de un marco lógico metonímico, según el cual los acontecimientos actuales son asociados con hechos acaecidos en el pasado sin necesidad de una relación causal.
When designing drug eradication programs, it is important t know that indigenous peoples often view the linkages between events from a logical metonymic framework according to which current happenings are related to past events without there necessarily being a causal relationship.
En el marco del programa se había impartido un curso de capacitación de seis meses, al término del cual los participantes presentaron un informe final del proyecto.
A six-month training course had been conducted within the framework of the programme, at the end of which, the participants had presented a final project report.
Con el objetivo de establecer cuál de ellas ofrece una ventaja o desventaja en términos de la memoria utilizada, tanto de programa como de datos, tiempo de respuesta y potencia consumida.
In order to establish which of them offers an advantage or disadvantage in terms of memory used for both program and data, response time and power consumption.
En términos de transparencia, el Informe de la Secretaría destaca que Colombia ha mantenido un activo programa de notificaciones, con el cual continuaremos.
On the transparency front, the Secretariat report stresses that Colombia has maintained an active programme of notifications, and we intend to continue doing so.
La equivalencia se establecerá cuando no se pueda demostrar una diferencia importante y el rendimiento en términos de contenido, alcance y requisitos del programa de estudio para el cual se solicita el crédito es sustancialmente el mismo.
Equivalence shall be established where no material difference can be demonstrated and the performance in terms of content, scope and requirements of the study program for which credit is requested is substantially the same.
El final de cada tramo proporciona un punto importante de revisión, en el cual, el programa se pueda determinar formalmente en términos de su progreso hacia el logro de los resultados deseados y la realización mesurable de beneficios.
The end of each tranche provides a major review point at which the program can be formally assessed in terms of its progress towards achieving the desired outcomes and measurable realization of benefits.
Redactó, o más bien recibió de sus inspiradores de fuera del Seminario, un programa conforme al cual los miembros del círculo se comprometían a transformarse, en el término de seis años, en consumados dirigentes socialdemócratas.
He worked out, or rather received from his inspirers outside the walls of the seminary, a program according to which the members of the circle had to train themselves within six years into accomplished Social-Democratic leaders.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
