En general, las adjudicaciones de subvenciones discrecionales de HHS cubren el reembolso de los gastos reales permitidos en los que haya incurrido el programa/proyecto.
In general, HHS discretionary grant awards provide for reimbursement of actual, allowable program/project costs incurred.
Además, se ha advertido asimismo la necesidad de mejorar la supervisión de gastos del programa/proyecto.
In addition, it was noted that there was a need to improve the monitoring of programme/project expenditures.
El impacto estructural del programa/proyecto debe ser indicado
The structural impact of the programme/project is to be indicated
A fin de que tales documentos resulten efectivos, deben contener elementos esenciales que abarquen todas las etapas y los aspectos de la labor de aplicación del programa/proyecto.
In order for such documents to play an effective role, they should contain essential elements to cover all phases and aspects of the programme/project implementation work.
Si un programa o proyecto ya se han iniciado en un sector relacionado, los asuntos de seguridad química deberían ser integrados en este programa/proyecto, en lugar de desarrollarse o implementarse aparte.
If a programme or project is already initiated in a related sector, the chemical safety issues should be integrated in this programme/project rather than being developed and implemented separately.
El gobierno u organización regional beneficiarios, en estrecha colaboración con la delegación, redacta los mandatos, realiza las licitaciones y contrataciones de proyectos/subproyectos y propone revisiones o modificaciones al programa/proyecto cuando es necesario.
The beneficiary government or regional organisation in close co-operation with the delegation draws up terms of reference, carries out tendering and contracting of the projects/sub-projects and proposes revisions or modifications in the programme/project when required.
Ubicación del programa/proyecto (lugares donde tiene lugar la ejecución)
Site of programme/project (locations where implementation takes place)
Se recomienda la utilización de asistencia financiera adicional, ya sea propia o a través de cofinanciación, para de este modo involucrar a otros socios en el proceso y para contribuir a una implementación efectiva y a la sostenibilidad del programa/proyecto.
Additional financial assistance, either in the form of self or co-funding, is highly advisable as a means to engage more partners in the process and to contribute to the smooth implementation and sustainability of the programme/project.
La dependencia estará financiada por partidas presupuestarias en presupuestos de proyectos concretos y establecerá un marco de supervisión y evaluación en una fase temprana del desarrollo del programa/proyecto y a lo largo de la ejecución; y en cooperación con homólogos nacionales.
The unit will be funded through budget provisions in individual project budgets and will establish a monitoring and evaluations framework at an early stage of programme/project development and throughout implementation, and in cooperation with national counterparts.
Por ejemplo, se implantó el informe anual sobre el programa/proyecto, que representa un cambio de la información mecanicista y orientada a los insumos, hacia una evaluación más sustantiva y participativa de los resultados, mediante el uso de indicadores.
For example, the annual programme/project report was introduced, representing a change from mechanistic, input-oriented reporting to a more substantive, participatory assessment of results, using indicators.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
