Las enfermedades deben identificarse claramente en el programa (en los planes individuales y nacionales de prevención y erradicación) y el programa debe incluir una descripción de las medidas correspondientes.
Diseases must be clearly identified in the programme (in individual and national prevention and eradication plans) and the programme must include a description of the measures concerned.
Es el mismo que el de la ficha financiera de la Comisión para este programa (en precios corrientes).
It is the same as the Commission financial statement for this programme (in current prices).
Un framebreaker es un pequeño programa (en JavaScript) que se adjunta a una página y tiene la habilidad de oprimir cualquier otro frame.
A framebreaker is a small programm (in JavaScript). It is embedded in a page and has the ability to oppress every other frame.
Al crear etiquetas desde el menú contextual de think-cell, el contenido predeterminado se toma de la hoja de datos o lo calcula el programa (en el caso de totales de columnas, medias y valores similares).
When you create labels from think-cell's context menu, the default content is taken from the datasheet or calculated by the program (in the case of column totals, averages, and the like).
¡El programa (en formato de edición estándar) no permitirá que se cierre el procedimiento de diseño de la sala donde se creó un diseño sin puertas!
The program (in standard issue form) will not permit the room design procedure to be closed where a design has been created without any doors!
Se le pedirá que elija el disco duro donde quiere instalar el programa (en caso de que haya varios en su PC) y que ingrese la contraseña del administrador para iniciar el proceso de configuración.
You will be asked to choose the hard drive where you'd like to install the program (in case there are several on you PC) and to enter the administrator's password to start the setup process.
Este programa (en Inglés) se centra en la educación de nivel avanzado para los ingenieros para tomar parte en la investigación y hacer contribuciones a la investigación y desarrollo en el campo de la ingeniería eléctrica y electrónica.
This program (in English) focuses on advanced level education for engineers for taking part in research and making contributions to research and development in the field of electrical and electronics engineering.
La primera semana del programa (en septiembre) se dedica a la llegada de los estudiantes, a los procesos administrativos y al examen medico deportivo.
The first week of the program (in September) is dedicated to students' arrival, administrative procedures and sports medical examinations.
La fórmula de reembolso figuraba en las dos convocatorias de propuestas que se publicaron de acuerdo con el programa (en octubre de 2003 y diciembre de 2004).
The repayment formula was contained in the two calls for proposals that proceeded under the program (in October 2003 and December 2004).
Presupuesto previsto del Gobierno estadounidense para el ejercicio 2015-2016, por actividad y programa (en miles de millones de dólares)
Proposed budget of the U.S. government in FY 2018-2020, by activity and program (in billion U.S. dollars)
Aquí podéis encontrar el Programa (en inglés).
Here youcan find the program (in English).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
