Gire el dial de control para seleccionar PROGRAM AE y presione el dial.
Turn the control dial to select PROGRAM AE, and press the dial.
✤ La función PROGRAMA AE solo funciona en modo CAMERA.
✤ The PROGRAM AE function works in the CAMERA mode only.
Seleccione el modo PROGRAM AE más adecuado; para ello, consulte las siguientes
Select a proper PROGRAM AE mode referring to the following description.: Spotlight mode
Estos valores no cambiarán alternativamente entre AUTO y PROGRAM AE si no se han establecido previamente en el menú.
You can't choose between Auto and the PROGRAM AE values if the values have not been preset in the regular menu.
El menú EFECTO, PROGRAMA AE o OBTUR. desaparece y el efecto seleccionado es activado.
The EFFECT, PROGRAM AE or SHUTTER menu disappears and the selected effect is activated.
La modalidad PROGRAM AE se ajusta automáticamente cuando la exposición (EXPOSURE) está ajustada en manual.
The PROGRAM AE mode is automatically setup when the EXPOSURE is set on manual.
El modo Programa AE (la autoexposición) proporciona automáticamente optimización de grabación integrada, al seleccionar la mejor combinación de apertura y velocidad de obturador para resultados superiores.
Program AE (auto-exposure) modes provide built-in recording optimization, automatically selecting the best combination of aperture and shutter speed for superior results.
Opciones de ajuste del programa AE 6 RETRATO: El sujeto en primer plano se acentúa dejando borroso el fondo.
Items for program AE setting 6 PORTRAIT: The subject in the foreground is accentuated by blurring the background.
Mientras WHT BAL esta definido en AUTO en los ajustes de menú El balance de blancos se ajustara aunque la función PROGRAM AE este seleccionada.
While WHT BAL is set to AUTO in the menu settings The white balance is adjusted even if the PROGRAM AE function is selected.
Algunas funciones no están disponibles. El disco PROGRAM AE ha sido colocado en LOCK (Z p. 16).
Some functions are not available. The PROGRAM AE dial is set to LOCK (Z pg. 16).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
