Le estamos sugiriendo al Programa Biota-FAPESP que considere ese tipo de calificación, porque los alumnos adherirían.
We are suggesting that the FAPESP-Biota Program consider this type of qualification, because students would join it.
Los datos científicos acumulados por el Programa Biota-FAPESP pasaron a orientar los criterios para la autorización de extracción de la vegetación autóctona en el territorio paulista.
Scientific data compiled by the Biota-FAPESP Program are now guiding the criteria for the authorization of the removal of native vegetation in the State of São Paulo.
El objetivo fue incluir nuevas tecnologías, nuevas interfaces y nuevas demandas de los usuarios en el Sistema de Información Ambiental Sinbiota del Programa Biota-FAPESP, que permitan su evolución durante los próximos diez años.
The objective was to include new technologies, new interfaces and new user demands in the Sinbiota Environmental Information System for the Biota-FAPESP Program, enabling its evolution over the next ten years.
El Ciclo de Conferencias Biota-FAPESP Educación constituye una iniciativa de la coordinación del programa Biota-FAPESP y de la revista Pesquisa FAPESP.
Esa es, probablemente, la principal característica del Programa Biota-FAPESP: es lo suficientemente grande para contar con muchos interlocutores y lo suficientemente pequeño para que muchas disciplinas se unan, interactuando de manera sinérgica.
This is, probably, the main feature of the Biota-FAPESP Program: it is big enough to have lots of interlocutors and small enough for many disciplines to join forces, interacting synergistically.
El equipo del Cria empezó a adquirir experiencia en el área en 2000, al desarrollar el SinBiota, un sistema destinado a integrar y gestionar la información de los mapeos de plantas, animales y microrganismos realizados por los científicos paulistas ligados al Programa Biota-FAPESP.
The team at CRIA gained its first experience in this area in 2000 when they developed SinBiota, a system designed to consolidate and manage information from surveys of plants, animals and microorganisms conducted by researchers in São Paulo State connected with the Biota-FAPESP Program.
Un gran impulso en ese campo provino de la cooperación entre los programas Biota-FAPESP y Dimensions of Biodiversity, de la Fundación Nacional para la Ciencia (NSF, por sus siglas en inglés), la principal agencia estadounidense de fomento de la ciencia.
This new field of study has been given significant impetus from the collaboration between the Biota-FAPESP program and the Dimensions of Biodiversity, a National Science Foundation (NSF) program - the United States' leading science funding agency.
¿Y por qué Brasil, que tiene un programa de la envergadura del Biota Fapesp, bien estructurado incluso en lo que se refiere a base de datos, no participa activamente del GBIF?
And why is it that Brazil does not play an active part in the GBIF, as it has a program of the scope of Biota Fapesp, which is even well structured as far as its database is concerned?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
