El programa Comenius -dirigido en este caso a jóvenes que aún están en el colegio- desempeña un papel similar.
A similar role - in relation to young people of school age - is played by the Comenius programme.
Los resultados del proyecto se difundieron ampliamente y reflejaron a la perfección los objetivos del programa Comenius.
The project results were widely disseminated and closely matched the aims of the Comenius programme.
Siete de las escuelas que participan en su creación han recibido financiación del programa Comenius, para consorcios multilaterales.
Seven of the schools involved in its establishment have received funding from the Comenius program as a multi-lateral partnership.
Con el fin de organizar e implementar estrategias para aprovechar al máximo los proyectos de cooperación internacional, como el programa Erasmus+, nuestra institución pretende formar una red de centros de formación profesional con características similares a las nuestras a través de un programa Comenius.
In order to organize and implement strategies to make the most of international cooperation projects, such as the Erasmus program, our institution intends to form a network of Vocational Training Centers with similar characteristics to ours through a Comenius program.
Esta sugerencia y estas propuestas son coherentes con el programa Comenius, cuyos objetivos son
The suggestion and proposals are consistent with the Comenius programme, whose objectives are
las directrices generales de aplicación del programa Comenius, así como los criterios y procedimientos de selección
(rrrr) the general guidelines for implementing the Comenius programme, the selection criteria and procedures
Los intercambios de alumnos dentro del marco del programa Comenius han de cubrir al menos uno de cada quince alumnos del programa.
Pupil exchanges within the framework of the Comenius programme must cover at least one in fifteen pupils of the programme.
Tercero, impulsar el intercambio de buenas prácticas a través del refuerzo de programas de movilidad, especialmente en el marco del programa Comenius, igualmente positivo para la actualización de competencias lingüísticas.
Thirdly, encouraging the exchange of good practice by enhancing mobility programmes, especially under the Comenius programme, which also contributes positively to the updating of language skills.
Esperamos no sólo que le sirvan de inspiración sino también que le animen a participar en el programa Comenius.
We hope that they will be of inspiration to you and that they will encourage you to participate in the Comenius programme in the future.
Si la persona solicitante está en activo, la institución para la que trabaja es elegible para participar dentro del programa Comenius
If the applicant is an employed person, his/her employer institution is eligible for participation in the Comenius programme.
el presupuesto anual y el desglose de los fondos entre las diversas acciones del programa Comenius
(qqqq) the annual budget and the distribution of funds between the various actions of the Comenius programme
el programa Comenius, que atenderá a las necesidades de enseñanza y aprendizaje de todos los participantes en la educación preescolar y escolar
the Comenius programme, which is to address the teaching and learning needs of all those in pre-school and school education (...)
establecer sistemas de información u orientación especialmente adaptados a los alumnos, profesores y demás personal a los que se dirige el programa Comenius, o intercambiar experiencia en torno a estos sistemas
developing or exchanging experience on systems of providing information or guidance particularly adapted to the learners, teachers and other staff concerned by the Comenius programme
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
