La cooperación internacional es un elemento indispensable de todo programa contra el terrorismo.
International cooperation is an essential element of any programme against terrorism.
Querían hacer un programa contra su vida, por eso me enviaron este caso.
Se trata de una evaluación de su programa contra el mal del sueño.
Usé tu programa contra ti, y entré en tus archivos de vídeo privados.
Es un programa contra la violencia ejercida hacia las mujeres y los niños, fundamentalmente en el ámbito doméstico.
It is a programme to combat violence against women and children, essentially in the domestic environment.
Un programa contra la violencia de género en las escuelas incluye la formación de doctores y administradores de academias regionales.
A programme to combat gender-based violence in schools included training of doctors and administrators of regional academies.
Se reorientó el programa Contra la violencia - a favor de la igualdad de oportunidades con el objeto de ayudar a las familias por conducto de la mediación y la conciliación, y la lucha contra el alcoholismo - la causa principal de la violencia en el hogar.
The program Against violence - for equal opportunities was reoriented to help families in a mediating and conciliatory capacity, and to fight alcoholism, the principal cause of domestic violence.
Más de un centenar de escuelas inicia un programa contra la obesidad infantil
More than a hundred schools launch a programme against child obesity
Más de sesenta familias se benefician de un programa contra la pobreza infantil
More than 60 families benefit from a programme against child poverty
Los tres países están trabajando conjuntamente para establecer un programa contra el terrorismo que satisfaga las normas internacionales.
The three countries were working together to establish a programme against terrorism that met international standards.
Aplicación del programa contra la fiebre aftosa.
Carrying out program against Foot and Mouth disease.
Además, INVERECI ha formulado un programa contra el robo de señales.
In addition, INVERECI has been developing a programme against signal theft.
ONU-Uruguay indicó que sigue sin implementarse un programa contra la discriminación racial.
