El programa acepta conexiones en una dirección particular, y establece conexiones con el servidor web adecuado para satisfacer las peticiones.
The software accepts connections on a particular address, and establishes connections to the appropriate web server to fulfill the requests.
Para eso, nos hacen falta dos elementos: en primer lugar el vídeo en.avi y el archivo de subtítulos correspondiente (el programa acepta los formatos: ".srt", ".sub", ".ssa", ".ass" y".txt").
To do this, you need two elements: The video file in.avi format The subtitles - the software accepts the formats:... srt, .sub, .ssa, .ass and.txt
El programa acepta 8, 12 y 16 direcciones de la brújula, lo que significa que especifica 4, 6 u 8 porcentajes.
The programme accepts 8, 12 and 16 compass directions, which means that you specify 4, 6, or 8 percentages.
Desde 2006, el programa acepta a estudiantes extranjeros y ofrece cursos de Inglés como contribución HSE al Proceso de Bolonia.
Since 2006 the Programme accepts foreign students and provides courses in English as HSE contribution to the Bologna Process.
Sin embargo, el programa acepta y promueve la presentación de propuestas de una amplia gama de temas que no necesariamente se encuentran en esta lista.
However, the program accepts and encourages proposals on a wide range of topics not necessarily found on this list.
Puedes empezar cuando quieras, el programa acepta personas de todas edades y de todos los niveles.
You can start when you want, the program accepts people of all ages and of all levels.
Si se selecciona la opción del escritorio interactivo, el programa acepta los cliques directos en las fechas, notas y tareas exhibidas en la pantalla.
If interactive desktop option is enabled, the program accepts direct clicks on dates, notes and tasks displayed on the desktop.
El programa acepta aplicaciones durante todo el año escolar.
The program accepts applications through the entire school year.
El programa acepta a los portadores de vales subsidiados y otras formas de asistencia proporcionadas por el gobierno u organizaciones no lucrativas.
The program accepts subsidized voucher holders and other forms of housing assistance provided by government or not-for-profit organizations.
El programa acepta tanto a estudiantes a tiempo completo como a tiempo parcial y proporciona una lista de cursos de deficiencia para aquellos cuya formación académica no se encuentra en los campos de negocios.
The program accepts both full and part-time students and provides a list of deficiency courses for those whose educational background is not in business fields.
El programa acepta archivos solamente con las extensiones compatibles, que son.aac, .m4a, .mp4, .gp y.m4b.
The program accepts files only with supported extensions, which are.aac, .m4a, .mp4, .gp, .m4b.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
