El programa alienta a los clientes a reducir el consumo de energía reciclando viejos refrigeradores y freezers.
The program encourages customers to reduce their energy use by recycling old refrigerators and freezers.
En resumen, este programa alienta a los estudiantes a evolucionar hacia un grupo único de administradores y profesionales expertos.
In summation, this program encourages students to evolve into a unique group of expert administrators and practitioners.
Usando enfoques innovadores de diálogo, el programa alienta a estos grupos a trabajar con información científica y el riesgo mediante formas novedosas.
Using innovative dialogue approaches, the programme encourages these groups to work with scientific information and risk in new ways.
La forma en que el programa alienta a los estudiantes a pensar fuera del contexto de su propio país enseña una lección especialmente valiosa.
The way that the programme encourages students to think outside the context of their own country teaches an especially valuable lesson.
El programa alienta la investigación en colaboración entre la industria y el mundo académico, y abarca la nanotecnología, la electrónica molecular, los materiales semiconductores avanzados, los sistemas de medición industrial y la ingeniería genética eucariótica.
The scheme encourages collaborative research between industry and academia. It covers nanotechnology, molecular electronics, advanced semiconductor material, industrial measurement systems and eukaryotic genetic engineering.
El programa alienta a los bancos y otras instituciones financieras a facilitar los préstamos, concediéndoles una garantía del Estado del 70 por ciento (o del 85 por ciento en el caso de las empresas que llevan operando dos o más años) por el impago del prestatario.
By providing a government guarantee of 70 per cent (or 85 per cent for businesses which have been trading for 2 years or more) to banks and other financial institutions against default by the borrower, the Scheme encourages them to lend.
Al enfatizar el aprendizaje a través del servicio, el programa alienta a sus estudiantes a combinar la ciudadanía crítica, el razonamiento y la transformación social efectiva.
By emphasizing service learning, the program encourages its students to combine critical citizenship, reasoning and effective social transformation.
Al ofrecer clasificaciones con validez estadística de la calidad y eficiencia de costo de los establecimientos y médicos que realizan trasplantes, el programa alienta a los pacientes a buscar una mejor atención, así como ayuda a los médicos y centros médicos a mejorar sus prácticas.
By providing statistically valid ratings of the quality and cost-effectiveness of transplant facilities and physicians, the program encourages patients to seek better care and helps physicians and medical facilities improve their practices.
El programa alienta a los estudiantes a buscar ayuda si están preocupados por ellos mismos o por un amigo.
The program encourages students to seek help if they are concerned about themselves or a friend.
Este programa alienta a los consejos para que agreguen por lo menos un nuevo miembro durante el año fraternal mediante iniciaciones o reintegraciones.
This program encourages councils to add at least one new member through initiations or reinstatement during the fraternal year.
El programa alienta a los pacientes a comprender las respuestas a tres preguntas
The program encourages patients to understand the answers to three questions
El programa alienta a los estudiantes a buscar temas de investigación que les apasionen y apoya la participación en el discurso académico a través de la publicación.
The program encourages students to pursue research topics they are passionate about and supports participation in the scholarly discourse through publication.
El programa alienta y respeta la teoría crítica, así como la comprensión profunda del material y la práctica de hacer.
The programme encourages and respects critical theory as well as in-depth understanding of the material and the practice of making.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
