El programa atrajo a muchos ambiciosos estudiantes hambrientos de conocimiento, y en años posteriores el programa ha formado a numerosos especialistas en estudios japoneses.
The program attracted many ambitious students hungry for knowledge, and in the years since then the program has produced numerous Japan specialists.
El programa atrajo a más de 104.000 participantes en menos de dos meses.
The programme attracted more than 104,000 participants within less than two months.
El programa atrajo a muchos ex presos quienes también pasaron un tiempo en la SHU, al igual que los familiares de los seres queridos en aislamiento.
The program drew forward many formerly incarcerated persons who also had spent time in the SHU, as well as family members of loved ones in solitary confinement.
En esa noche especial, el programa atrajo a más de 2200 espectadores y recaudó para el fondo unos 2 mil millones de VND equivalente a 58 casas y aproximadamente 300 personas protegidas antes de la catástrofe venidera.
That night, the show attracted more than 2200 audience members, which was equivalent to VND 2 billion in ticket sales. From the revenue from these tickets, 58 safe houses were constructed and approximately 300 people will be protected from future catastrophes.
El primer programa atrajo a 9,9 millones de televidentes, dándole a Fox la mejor cifra de audiencia en el espacio de las 8:30 pm en un año.
The first show drew 9.9 million viewers, giving Fox the best viewing figure for the 8.30 pm spot in over a year.
Con Tallulah Bankhead, una leyenda del escenario, como su anfitriona, el programa atrajo a los artistas de prestigio, como a pesar de los elogios de críticos, porque la mayoría de sus oyentes potenciales estaban convirtiendos crecientemente en espectadores de televisión.
However, The Big Show's initial success did not last despite critical praise, as most of its potential listeners were increasingly becoming television viewers.
Kapoor fue el primer artista Británico que se encargó de la Academia Royal, en Londres del año 2009; el programa atrajo a 275.000 visitantes, por lo que es la exposición más exitosa de la historia de un artista vivo en Londres.
Kapoor was the first living British artist to take over the Royal Academy, London, in 2009; the show attracted 275,000 visitors, rendering it at the time the most successful exhibition ever by a living artist held in London.
Kapoor fue el primer artista Británico que se encargó de la Academia Royal, en Londres del año 2009; el programa atrajo a 275.000 visitantes, por lo que es la exposición más exitosa de la historia de un artista vivo en Londres.
Kapoor was the first living British artist to take over the Royal Academy, London, in 2009; the show attracted 275,000 visitors, making it the most successful exhibition ever by a living artist in London.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.