Esos estudiantes, los estudiantes que de otra manera no tendrían acceso a la educación superior, han sido los mayores beneficiarios del programa Becas TEXAS desde que ayudé a crearlo hace casi 10 años.
Those students, the students who wouldn't otherwise have access to higher education, have been the greatest beneficiaries of the TEXAS Grant program since I helped author it almost 10 years ago.
Bajo el actual presupuesto, el programa Becas TEXAS está financiado con $324 millones y sirve a 63,834 estudiantes.
Under the current budget, the TEXAS Grant program is funded at $324 million and serves 63,834 students.
Asimismo, se prosiguió con el fondo de inversión B+ Educa dónde el inversor aporta un porcentaje de los intereses mensuales netos destinados al programa becas de integración, una iniciativa de apoyo a la educación en México.
Progress was also made with the B+ Educa investment fund in which the investor contributes a percentage of the net monthly interest to the integration scholarship program, an initiative for supporting education in Mexico.
Hoy en día, cientos de estudiantes chilenos asisten a universidades como UC Davis y UC Berkeley en virtud del programa Becas Chile.
Today, hundreds of Chilean students are studying in universities like UC Davis and UC Berkeley under the Becas Chile scholarship program.
Programa Becas Tutorías en 14 escuelas benefició a 83 niños y niñas tutores de 4to, 5to y 6to grado, fortaleciendo liderazgo y valores al apoyar a 332 niños y niñas tutorados de primer ciclo.
Tutoring Grants program in 14 schools benefited 83 children and guardians girls 4th, 5th and 6th grade, strengthening leadership and values by supporting 332 children and tutored junior girls.
Si continúa esta tendencia en financiamiento, 3/4 de los estudiantes elegibles al programa Becas TEXAS no podrán ser servidos.
If the current funding pattern continues, 3/4 of the students eligible for the TEXAS Grants program will go un-served.
El programa becas de integración "Niños Adelante" promueve el acceso y la calidad de educación de niños y jóvenes de las zonas más desfavorecidas en América del Sur y México desde 2007.
The "Niños Adelante" (Forward, children) integration scholarships program was set up in 2007 to promote access to quality education for underprivileged children and young people in South America and Mexico.
Esta donación privada es evidencia del éxito enorme del programa Becas TEXAS, que depende de dólares estatales.
This private donation underscores the enormous success of the TEXAS Grants program which relies on state dollars.
En el año fiscal 2007, el programa Becas TEXAS otorgó $175,030,246 en asistencia de becas a 52,585 estudiantes.
In the 2007 fiscal year, the TEXAS Grant program awarded 52,585 students $175,030,246 in grant aid.
El programa Becas TEXAS es ya un éxito, otorgando a 20.000 estudiantes la oportunidad de asistir a la universidad, que de otra manera tal vez no podrían.
The TEXAS Grant program is already a success, providing 20,000 Texas students the opportunity to go to college that they otherwise might not have been able to afford.
Fue autor del programa Becas TEXAS en 1999, que provee 100 millones de dólares adicionales en becas universitarias (HB 713).
Authored the TEXAS Grant program in 1999, providing an additional $100 million in college grants. (HB 713)
"Tengo fe en que el programa Becas TEXAS es la llave para incrementar esos números y preparar nuestra fuerza de trabajo".
"I believe the TEXAS Grant program holds the key to increasing those numbers and preparing our workforce."
En un momento en que Texas lucha por enfrentar los desafíos de una población crecientemente diversa, el programa Becas TEXAS ha probado ser el mejor plan para ayudar a cerrar la brecha entre estudiantes de grupos minoritarios y anglos.
As Texas struggles to meet the challenges of a growingly diverse population, the TEXAS Grant program has proven to be the best plan to help close the gap between minority students and Anglos.
