Al principio se mantiene a los jóvenes encerrados y gradualmente se les concede más libertad; el programa concluye con la capacitación individual y un período de adaptación a la sociedad.
The young people are kept confined at the beginning and are gradually given more freedom; the programme concludes with individual training or a period of adjustment in society.
El programa concluye con una reflexión de los participantes sobre sus carreras y objetivos personales.
The programme concludes with a reflection by participants on their careers and personal goals.
El programa concluye con presentaciones en vivo de parte de los estudiantes al final de cada sesión.
The program culminates in live performances by participating students at the end of each session.
El programa concluye anualmente con una serie de concursos para celebrar el amplio conocimiento de los estudiantes acerca de los libros seleccionados.
The program culminates annually with a series of contests to celebrate the students' comprehensive knowledge of the selected books.
El programa concluye con un proyecto de tesis y una exposición de diseño con jurado.
The program concludes with a thesis project and a juried design exhibition.
El programa concluye con un proyecto de alto nivel centrado en un área de especial interés artístico y profesional.
The program concludes with a senior project focused on an area of particular artistic and professional interest.
El programa concluye con la preparación de planes de acción por parte de los participantes para el desarrollo rural en sus países.
The program concludes with the preparation of action plans for rural development in participants' own countries.
El programa concluye con una conversación con los oyentes sobre la influencia que las tradiciones musicales y sonoras tienen en su vida.
The program concludes with a conversation with listeners on the influence of sound traditions in their lives.
El programa concluye con la experiencia práctica, en la cual usted completa su componente de enseñanza de estudiante en una escuela local o una organización educativa.
The program concludes with hands-on experience, in which you complete your student teaching component in a local school or educational organization.
El programa concluye con una pasantía de 2 meses.
The program concludes with a 2-month externship.
El programa concluye con un proyecto de tesis que se puede realizar en cualquiera de un entorno industrial o en un entorno académico.
The programme concludes with a thesis project that can be performed in either an industrial setting or in an academic environment.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
