El fracaso del programa contribuye a agravar la inestabilidad financiera de toda la zona del euro.
The failure of the programme contributes to the wider eurozone financial instability.
Que un programa tenga más usuarios significa que el programa contribuye más a la sociedad.
More people using a program means that the program contributes more to society.
La estructura de nuestro programa contribuye a la alta tasa de finalización para nuestros estudiantes.
The structure of our program contributes to the high completion rate for our students.
El programa contribuye a crear un entorno normativo propicio a la consecución de esos objetivos.
The programme helps to create a policy environment to achieve these goals.
Ello se debe a que el programa contribuye a sufragar los gastos que la asistencia a la escuela conlleva.
This is because the programme helps to alleviate incidental costs associated with school attendance.
Cada uno de los países beneficiados del programa contribuye con su propio personal y unidades para llevar a cabo el desminado.
Each of the countries that benefit from the programme contributes its own demining staff and units.
En las comunidades donde las ganancias en efectivo son generalmente muy bajas, el programa contribuye a generar ingresos adicionales para las familias en el medio rural.
In communities where cash earnings are usually very low, the programme contributes to generate additional income for rural families.
Nuestro programa contribuye al logro de un potencial educativo completo y una buena salud al proporcionar a nuestros estudiantes las habilidades, el apoyo social y el refuerzo ambiental que se necesitan para adoptar conductas alimentarias saludables a largo plazo.
Our program contributes to the attainment of full educational potential and good health by providing our students with the skills, social support and environmental reinforcement that is needed to adopt long-term, healthy eating behaviours.
Esta parte del programa contribuye a la oxigenación profunda de todos los tejidos y, por lo tanto, mejora el proceso de curación y rejuvenecimiento del cuerpo.
This segment of the program contributes to deep oxygenation of all tissues and thus enhances the healing and body-rejuvenation process.
Los resultados apuntan a que el programa contribuye al desarrollo de las competencias implicadas en las diferentes fases de elaboración del proyecto profesional y vital.
The results point to that the program contributes to the development of the competences involved in the different phases of elaboration of the professional and vital project.
Asimismo, el programa contribuye a desarrollar competencias para el uso ético del poder asociado a la práctica ingenieril, y puede ser transferido a otras facultades de ingeniería.
Furthermore, the program contributes to develop competencies for the ethical use of power associated to engineering practice, and can be transferred to other engineering schools.
El análisis emprendido en el marco del programa contribuye a una mejor comprensión de las dimensiones y causas de la pobreza y del hambre en distintos contextos, así como de las medidas necesarias al efecto.
Analysis undertaken under the programme contributes to better understanding of the dimensions and causes of poverty and hunger in different contexts, as well as required policy interventions.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
