Gestionar el envío de comunicaciones comerciales personalizadas del programa Fidelity Card, por medios electrónicos y/o convencionales, salvo que el Usuario indique lo contrario marcando la casilla correspondiente, o muestre su oposición a dicho tratamiento.
Manage the sending of personalised commercial communications of the Fidelity Card program, via electronic and/or conventional means, unless the User indicates otherwise by checking the corresponding box, or expresses their opposition to said processing.
El programa de Fidelity otorgó cerca de $1,100 millones ($1.1 billion) en donaciones durante el primer semestre del 2014.
Fidelity's program awarded nearly $1.1 billion in grants during the first half of 2014.
Se le olvidó examinar el programa de estudios para el próximo semestre.
He forgot to read through the syllabus for the upcoming semester.
El programa de salud está encaminado de nuevo tras algunos desafíos inesperados.
The health program is back on track after some unexpected challenges.
Completó un programa de formación sobre estrategias de redes para pequeñas empresas.
He completed a training program on networking strategies for small businesses.
Solo los individuos más calificados fueron admitidos en el programa de élite.
Only the most qualified individuals were recruited into the elite program.
El vestíbulo de la comisaría mostraba información sobre programas de seguridad comunitaria.
The police department's lobby displayed information about community safety programs.
La prueba piloto del programa de vacunación ayudó a identificar desafíos logísticos.
The dummy run of the vaccination program helped identify logistical challenges.
El centro comunitario local está ofreciendo un programa de verano este año.
The local community center is offering a summer school this year.
Le gusta escuchar programas de radio que hablan sobre ciencia y tecnología.
She enjoys listening to broadcasting programs that discuss science and technology.
Durante el programa de fitness, rotamos entre varios ejercicios en cada sesión.
During the fitness program, we cycle through various exercises each session.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
