Guía para estudiantes Si quieres estudiar durante un periodo de tiempo en nuestra Universidad, puedes hacerlo participando en un programa de Intercambio durante un semestre o un curso completo o matriculándote en alguno de los Cursos Internacionales de Comillas.
If you would like to study for a period of time at our University, you can do so by taking part in an exchange program for a semester or a whole year or by registering for one of the International Courses at Comillas.
Aquel programa de intercambio resultó ser su billete hacia el éxito en el extranjero.
Los alumnos de 1º de la ESO participan en un programa de Intercambio con Stonar School.
The 1st ESO pupils participate in an exchange programme with the NACE School, Stonar, in Atworth, England.
El programa de Intercambio de JCB le ayuda a reducir los costos operativos y de propiedad de su maquinaria, ya que le ofrece un ahorro de hasta el 50 %, en comparación con los productos nuevos equivalentes.
The JCB Service Exchange programme helps in reducing your ownership and operating costs of a machine through the provision of up to 50% cost savings when compared to a new equivalent.
La participación en estas competencias internacionales le permite a nuestra organización evaluar el potencial, carácter, comportamiento y compatibilidad del jugador con otros participantes que ya estén en el programa de Intercambio, y sus familias.
Participation in these international competitions, allows our organization to evaluate each player's potential, character, behavior and compatibility with other players already in the Exchange program and their families.
Agregó que aunque apenas empieza el año de intercambio para estos jóvenes, estudiantes y familias interesadas en participar en el programa de Intercambio de Rotary en el futuro deberán acercarse al club debido a que el procedimiento para 2018-2019 empieza desde ahora.
She added, as this first RYE experience begins, students and families interested in participating in the Rotary Exchange Program in the future are asked to contact the local club as soon as possible as the process for 2018-2019 begins now and initial deadlines for paperwork, etc.
JCB está tan seguro de la calidad de los productos que ofrece a través del programa de Intercambio de JCB que aplica a toda la gama la misma garantía que a los productos nuevos.
JCB is so confident in the quality of the products offered within the Service Exchange programme that we apply a 'same-as-new' warranty to the complete range.
Tenga en cuenta que KKPKP no hará ningún tipo de pago a los activistas o recicladores que acompañen al grupo debido a la falta de salario diario para que asista al programa de Intercambio.
Please note that KKPKP will not make any payment to Activists or Wastepickers accompanying the group due to loss of daily wage, for attending the Exchange programme.
La mayoría de los Distritos tienen un puesto de la división del programa de Intercambio de Jóvenes y algunos incluso un comité solo para este fin.
Most districts have a chair for the Rotary Youth Exchange program and some also have committees.
Sin embargo, vamos a tratar de facilitar su preparación con algunos detalles acerca de Alemania y del programa de Intercambio de Jóvenes en nuestro país.
However, we will try to ease your preparations with some specifics about Germany and the Rotary Youth Exchange program in our country.
La industria biofarmacéutica cubana necesita especializarse en la materia, desde el programa de Intercambio de Expertos Cuba-UE se les acompaña en este proceso.
The Cuban biopharmaceutical industry needs to specialise in the matter and the Cuba-EU Expertise Exchange programme is supporting it in this process.
La destacada becaria señala que su abuelo fue rotario y que su padre y sus tíos participaron en el programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary.
She says her grandfather was a Rotarian, and her father, aunts, and uncles participated in the Rotary Youth Exchange program.
El Instituto, con miras a fomentar el intercambio de información sobre la justicia penal en todo el mundo, continúa administrando el programa de Intercambio Internacional de Documentos.
The Institute, with a view to promoting the worldwide exchange of criminal justice information, continues to administer the International Document Exchange programme.
