Para poder utilizar el servicio el cliente necesita un ordenador con acceso a Internet y un programa de Newsreader apropiado (en lo siguiente denominado "cliente").
Del mismo modo que para leer los e-mails, también para leer los RSS-Feeds se necesita un programa: un "Newsreader" (lector de noticias), también llamado "Feedreader".
As when reading e-mails you need a programme - called a "newsreader" or a "Feedreader" to read RSS feeds.
Utilizando un programa adecuado (un newsreader), el usuario no necesita visitar todos los sitios que le interesan para saber si se han actualizado: el programa le avisa directamente de las novedades en los diversos sitios a los que está «suscrito».
By using the appropriate software (a newsreader), the visitor doesn't need to visit the website repeatedly to see if there are new articles: the newsreader checks that automatically and notifies its user when updates to subscribed sites are available.
Copia y Pega esa dirección URL en tu programa de lector de fuentes (newsreader).
Copy and paste this information into your newsreader.
La mejor manera de leer un grupo de noticias es usar un programa de lectura de grupos de noticias independiente, o newsreader, aunque se pueden usar los lectores integrados en Netscape Navigator y Microsoft Internet Explorer.
The best way to read newsgroups is to use a stand-alone newsreader program, although you can use the newsreaders that are included with your web browser or e-mail program.
Se le olvidó examinar el programa de estudios para el próximo semestre.
He forgot to read through the syllabus for the upcoming semester.
El programa de salud está encaminado de nuevo tras algunos desafíos inesperados.
The health program is back on track after some unexpected challenges.
Completó un programa de formación sobre estrategias de redes para pequeñas empresas.
He completed a training program on networking strategies for small businesses.
Solo los individuos más calificados fueron admitidos en el programa de élite.
Only the most qualified individuals were recruited into the elite program.
El vestíbulo de la comisaría mostraba información sobre programas de seguridad comunitaria.
The police department's lobby displayed information about community safety programs.
La prueba piloto del programa de vacunación ayudó a identificar desafíos logísticos.
The dummy run of the vaccination program helped identify logistical challenges.
El centro comunitario local está ofreciendo un programa de verano este año.
The local community center is offering a summer school this year.
Le gusta escuchar programas de radio que hablan sobre ciencia y tecnología.
She enjoys listening to broadcasting programs that discuss science and technology.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
