Las instituciones deben realizar inversiones en programas de entrenamiento en intervalos regulares, implementando sesiones teóricas y prácticas, con una gran exposición a posibles situaciones de PCR.
Institutions should invest in regular training programs, implementing theoretical and practical sessions, with an increased exposure to possible CPA cases.
Las muestras con ADN intacto se utilizarán en este programa de PCR para detectar los genes X e Y.
The samples with intact DNA will be used in this PCR-programme to detect the X- and Y-Genes.
Las capacidades gerenciales de PCR serán aprovechadas para desarrollar los programas de gestión de PEBSA, complementadas por algunas contrataciones puntuales donde la dedicación o las características del proyecto lo requiera.
PCR's managerial skills will be used to develop PEBSA's management programs, which will be supplemented with some specific hires where Project characteristics or dedication require it.
Las muestras se pueden analizar de forma simultánea con cualquier otra prueba de IDEXX RealPCR mediante el uso de reactivos compartidos y un único programa de PCR en tiempo real.
Samples can be tested simultaneously with any other IDEXX RealPCR reagents using shared reagents and a single real-time PCR programme.
Los documentos de PCR se considerarán complementarios a los requisitos generales de los programas de EPD.
The General Programme Instructions shall be considered as the main reference for the PCR development.
Conserve el gel de agarosa en tampón TAE 1× hasta que finalicen los programas de PCR.
Introducción. La prueba de PCR ofrece la posibilidad de obtener resultados rápidos, una prioridad para los programas de control de la tuberculosis.
Introduction: PCR detection offers a good opportunity to obtain fast results which is a priority in tuberculosis control programs.
El termociclador inteligente GE TOUCH tiene dos bloques controlados independientemente y puede ejecutar 2 programas de PCR diferentes simultáneamente
GE TOUCH smart thermal cycler has two blocks independently controlled and can run 2 different PCR programs simultaneously
Preparación del gel de agarosa (1 %) - Durante la ejecución de los programas de PCR
Preparation of the agarose gel (1 %) - During running PCR-programmes
En este contexto, el Programa de Investigación en Enfermedades Transmisibles de la Organización Panamericana de Salud promovió la estandarización y validación de PCR para el diagnóstico y manejo de la LC aplicable en diferentes laboratorios en varios países.
In this context, the Communicable Disease Research Programme of the Pan American Health Organization promoted the standardization and validation of PCR for CL diagnosis and disease management across laboratories and countries.
También se utilizarán un control positivo (muestra de ADN de ejemplo con actividad conocida y resultados claros) y un control negativo (1 μl de H2O destilada) en cada programa de PCR.
Additionally a positive control (exemplary DNA sample with known activity and clear results) and a negative control (1 μl dest. H2O) will be used in each PCR-programme.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
