El programa de cupones de alimento no se debe ser reducido.
Y por supuesto que cuando nos fijamos en quiénes participan en el programa de cupones para alimentos, la mayoría son blancos y pobres .
Of course, if you look at the people who are on the food stamp program, you see that the majority of them are white and poor.
Al configurar un programa de cupones, verás el presupuesto potencial máximo del programa, calculado por cantidad de cupones, viajes por cupón y monto de los viajes.
When setting up a voucher program, you'll see the maximum potential program budget based on the number of vouchers, rides per voucher, and trip amount.
¿Cuáles son mis obligaciones familiares bajo el programa de cupones?
Para comprobar si su empresa puede acceder a nuestro programa de cupones o verificar si su petición ha sido cursada, sírvase enviar su solicitud por correo electrónico a.
To check if your company qualifies for our voucher scheme or to ensure business is tracked, please apply by emailing.
La Sra. Sultana (Bangladesh) dice que el programa de cupones proporciona seguridad a mujeres pobres que, de otro modo, no podrían permitirse las visitas médicas.
(Bangladesh) said that the voucher scheme was a safety-net programme for poor women who could not otherwise afford to visit a doctor.
Se produjo un descenso similar en la proporción de hijos de familias muy pobres que recibieron ayuda alimentaria federal a través del programa de cupones de alimentación.
There was a similar decline in the portion of children in very poor families that received federal food assistance through the food stamp program.
Además, como las prestaciones se reducen al aumentar las rentas, el programa de cupones de comida actúa como un impuesto de la renta, reduciendo los incentivos para los receptores para hacerse más productivos.
In addition, since benefits are reduced as incomes rise, the food stamp program acts like an income tax, reducing incentives for recipients to become more productive.
Las controversias sobre el programa de cupones de alimentos se han multiplicado como evidencia acumulada que revela que el programa es un desastre de salud pública.
Controversies over the food stamp program have multiplied as evidence accumulated revealing that the program is a public health disaster.
He sido testigo de los robos de bicicletas, acosos, robos, borracheras, los abusos del programa de cupones de alimentos, los estafadores del seguridad social, y lo que sucede a nuestros jóvenes después de abandonar la escuela.
I have witnessed thefts of bicycles, shoplifting, robberies, burglaries, drunkenness, food stamp program abuses, social security scammers, and what happens to our youth after dropping out of school.
Desafortunadamente, los niños más pobres - que son los beneficiarios primordiales del programa de cupones de alimentos - tienden a tener sobrepeso, y el vínculo entre la obesidad y el estatus socioeconómico se ha hecho más claro en las últimas dos décadas.
Unfortunately, poorer children - who are the primary beneficiaries of the food stamp program - are more likely to be overweight, and the link between obesity and socioeconomic status has become stronger in the past two decades.
Nuestro programa de cupones de alimentos para las personas de bajos recursos es básicamente comida chatarra que las compañías habrían eliminado, pero ellos obtienen una exención tributaria al darnos su queso y leche que provienen de granjas industriales, y así sucesivamente.
Our food stamp program for poor people is basically junk food that the companies would have disposed of, but they get a tax break for giving us their factory-farmed cheese and milk, and so on.
Este nuevo programa de cupones para alimentos tiene el potencial de cambiar a la industria de abarrotes de $800 billones.
This new food stamp program has the potential to shake up the $800 billion grocery industry.
