También hay problemas en el programa de semillas.
Las tareas que realizan los brigadistas tienen que ver básicamente con el apoyo a la organización, la formación sociopolítica y la producción agroecológica, en un programa de semillas que involucra a unos 150 campesinos haitianos.
The work carried out by them includes supporting the organization, socio-political capacity building and agroecological production in a seed program that involves 150 Haitian peasants.
Además, el comité ha elaborado un programa de semillas que propiciará la ayuda de las entidades de financiamiento a la reconstitución del capital alimentario.
Moreover, the committee developed a seed programme which will encourage donors to provide assistance for the reconstitution of food-producing reserves.
el apoyo directo a los productores para actividades e inversiones concretas (programa lechero, programa de semillas, etc...
direct support for producers for specific activities and investments (dairy programme, seed programme, etc.)
En concreto hay dos frentes de batalla: la instalación de más de 1000 tanques de aguas de lluvia y el desarrollo de un programa de semillas agroecológicas.
Basically there are two fronts: the installation of over 1000 rainwater tanks and development of an agroecological seeds program.
El trigo es el cultivo que dio inicio al programa de semillas en el país en la década de 1960, y es entre las especies autógamas, una de las de mayor TUS, con un 65%.
Wheat is the crop that started the seed program in the country, in the 1960s, and among the autogamous species has the highest SUR, with 65%.
Estamos insertos en una universidad con un sólido programa de semillas, con muchas tesis de maestría y doctorado que se defienden anualmente, aunque sus contenidos no estaban llegando a los actores del sector semillero.
We have at the university a strong seed program and many Masters and PhD theses and dissertations are defended every year and the information from this kind of documents, however, were not coming to the agents of the seed sector.
En otros lugares el programa de semillas del ACNUR se amplió mucho en 1993 a fin de reducir la dependencia de la asistencia alimentaria, y comprendió la plantación en primavera y otoño de más de 6.000 Tm de semillas de cereales y verduras.
In other areas the UNHCR seed programme was expanded greatly in 1993 to reduce dependency on food aid and included spring and autumn planting of more than 6,000 metric tons of cereal and vegetable seeds.
Recursos fitogenéticos (RFG): Una producción agrícola intensificada y diversificada exige un sólido programa de semillas, ya sea a nivel regional o subregional.
Plant genetic resources (PGR): Intensified and diversified crop production requires a strong seed programme, either at regional or sub-regional level.
Por mas de 60 años la Asociación de Mejoramiento de Cosechas de Idaho ha ofrecido el programa de Semillas Certificadas Etiqueta Azul para mantener un suministro confiable de semillas de calidad a productores y cosechadores.
Over 50 years ago, the Idaho Crop Improvement Association (ICIA) established the Certified Blue Tag Seed Program to guarantee a reliable source of quality crop seed for growers.
La Fundación Semillas para el Progreso, fundada por Grupo Mercon, junto con la colaboración con la Fundación Starbucks, ha mejorado la calidad de la educación en las escuelas primarias de las comunidades cafetaleras de Nicaragua a través del Programa de Semillas Digitales.
Managua, Nicaragua - August 18, 2015 - Seeds for Progress Foundation, founded by the Mercon collaboration with Starbucks Foundation, has improved the quality of education in primary schools in the coffee growing communities of Nicaragua through the Digital Seeds Program.
Además de expandir su programa de semillas, ofrecen también el servicio de atención al cliente, y se fijan mucho en cada uno de ellos, ya sea privado o profesional, pequeño o grande.
In addition to expanding its program of seeds, also offer the customer service, and laying down a lot in each, whether private or professional, big or small.
También se preveía que los gastos comunitarios en el programa de semillas oleaginosas disminuirían un 25 por ciento con respecto a los niveles recientes.
Community expenditure on the oilseeds programme was also projected to decline by about 25 per cent compared to recent levels.
