Ningún tercero puede abrir el programa debido a la función de protección con contraseña.
No third party can open the program because of the password protection feature.
La cadena decidió retransmitir el popular programa debido a la alta demanda de los espectadores.
The network decided to rerun the popular show due to high viewer demand.
Chae decidió dejar el programa debido a su apretado horario.
Chae decided to leave the show due to her conflicting schedule.
En general, un niño es retirado de un programa debido a un comportamiento difícil.
Typically, a child is removed from a program because of challenging behavior.
Al principio estaba escéptico en asistir al programa debido a la presencia de diferentes religiones.
At first I was skeptical about attending the program due to the presence of different religions.
Apuesta por este programa debido al respeto total que este tiene con el crecimiento de cada persona.
She supports this program because of the total respect it has for each person's growth.
La institución educativa a la que asiste cierra mientras usted está inscrito y no completa su programa debido al cierre.
Your school closes while you're enrolled, and you do not complete your program because of the closure.
A nadie se le dio la espalda al programa debido a su incapacidad para pagar; becas están disponibles.
No one will be turned away from the program due to their inability to pay; scholarships are available.
No es recomendable que el archivo se abra en una versión diferente del programa debido a que algunas cosas pueden cambiar.
It's not good if the file is opened in a different version of the program because some things can change.
Los capitalistas se oponen a tal programa debido a que su implementación resultaría en una reducción de sus ganancias.
Capitalists are against such a program because paying for it would cut into profits.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
