El comité votó para recuperar los fondos otorgados al programa debido a los malos resultados.
The committee voted to claw back funds given to the program due to poor results.
Incluso puede bloquear el programa debido a los errores que se encuentren en ella.
It may even crash the program due to the bugs present in it.
Ningún tercero puede abrir el programa debido a la función de protección con contraseña.
No third party can open the program because of the password protection feature.
En general, un niño es retirado de un programa debido a un comportamiento difícil.
Typically, a child is removed from a program because of challenging behavior.
La cadena decidió retransmitir el popular programa debido a la alta demanda de los espectadores.
The network decided to rerun the popular show due to high viewer demand.
Chae decidió dejar el programa debido a su apretado horario.
Chae decided to leave the show due to her conflicting schedule.
Al principio estaba escéptico en asistir al programa debido a la presencia de diferentes religiones.
At first I was skeptical about attending the program due to the presence of different religions.
Bien, también me dijo que pasaste de todo el programa debido a mi.
Well, he also told me that you threw over this whole program because of me.
A nadie se le dio la espalda al programa debido a su incapacidad para pagar; becas están disponibles.
No one will be turned away from the program due to their inability to pay; scholarships are available.
El estudiante es separado del programa debido a
The student is removed from the program because of
Si se producen cambios a corto plazo en el programa debido a la pandemia, informaremos a las/los participantes registradas/os por correo electrónico.
Should there be short-term changes in the program due to the pandemic, we shall inform the registered participants by email.
Mi estado no provee los resultados de las verificaciones de los antecedentes a nuestro programa debido a las reglas sobre la confidencialidad.
My state won't provide background check results to our program because of confidentiality rules.
El constructor decidió desarrollar este programa debido a una experiencia trágica en un torneo, donde un programa común ha sido usado.
The constructor decided to develop this program due to a tragic experience of a tournament, where a common program was used.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
