= fomentando el cambio de impresiones entre los expertos nacionales de los Estados miembros que forman parte los comités de programa del 5PM y los representantes de los PECO que participan en los programas en cuestión
= promoting exchanges of views between national experts of the Member States in FP5 programme Committees and representatives of the CCEE participating in the programmes concerned
= fomentando el cambio de impresiones entre los expertos nacionales de los Estados miembros que forman parte los comités de programa del 5PM y los representantes de los PECO que participan en los programas en cuestión
= promoting exchanges of views between national experts of the Member States in FP5 programme Committees and representatives of the CCEE participating in the programmes concerned
Alte rezultate
Los países candidatos también podrán participar como observadores, en relación con los aspectos que les conciernan, en los comités de gestión encargados de verificar los programas del 5PM.
Candidate countries will also be able to participate as observers and for the points which concern them in the management committees responsible for monitoring the programmes of FP5.
La armonización de los procedimientos básicos entre los programas específicos del 5PM, que la preparación de este manual conlleva, tiene por objeto hacer más fácil para consorcios e investigadores la labor de preparación de sus propuestas con el conocimiento pleno de las normas que aplicarán.
The harmonization of the basic procedures between the specific programmes of FP5, which is implied by the preparation of this manual, is intended to make it easier for consortia and researchers to prepare their proposals in the full knowledge of the rules that will apply.
El trabajo de la Acción Clave es complementario y se coordina con el trabajo de los programas nacionales y europeos, en especial los programas GROWTH del 5PM y EUREKA.
Work in the Key Action is complementary to and co-ordinated with work in national and European level programmes, in particular the FPV/Growth and EUREKA Programmes.
El enfoque consiste en concentrarse en una serie de cinco sectores estratégicos, de importancia específica para la región, que no se abordan dentro de los programas temáticos del 5PM ni dentro de la sección de investigación y desarrollo del presente programa.
The approach is to concentrate on a set of five strategic areas, of specific relevance to the region, which are not addressed under the thematic programmes of FP5 or under the Research for Development part of this programme.
Describe los procedimientos básicos que serán aplicados por todos los programas en virtud del 5PM de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de Energía Atómica.
It describes the basic procedures that will be followed by all the programmes under FP5 of the European Community and the European Atomic Energy Community.
Los principales objetivos son lograr una participación mínima femenina del 40% en todos los niveles de aplicación y gestión de los programas de investigación del 5PM y asegurar que las mujeres se beneficien de un 40% por lo menos de las becas Marie Curie.
Major objectives are to have at least 40% participation of women at all levels in implementing and managing FP5 research programmes and to ensure that women obtain at least 40% of Marie Curie Fellowships.
Ambos están dirigidos al Sector de Ingeniería de la Información del Programa de Aplicaciones Telemáticas, así como a nuevos programas del V Programa Marco (5PM) de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración.
Both are aimed at the Information Engineering Sector of the Telematics Application Programme as well as new programmes within the Fifth Framework Programme (FP5) for Research, Technological Development and Demonstration.
El Quinto y Sexto Programa Marco (5PM y 6PM) financiaron una serie de importantes proyectos de investigación sobre la genómica funcional de especies acuícolas.
A number of important research projects on functional genomics in aquaculture species have been funded in the context of the Fifth and Sixth Framework Programmes.
Durante el Quinto Programa Marco (5PM), se recibió una propuesta de proyecto sobre este asunto en el ámbito de las enfermedades crónicas y degenerativas.
A project proposal covering this topic was received during the Fifth Framework Programme (FP5), in the area chronic and degenerative diseases.
El proyecto era la continuación de otro anterior del Quinto Programa Marco (5PM) en el que se asociaron siete instituciones para analizar las posibilidades de que la telomerasa sirviera como diana para luchar contra el cáncer.
The project was a continuation of a successful Fifth Framework Programme (FP5) project involving seven institutions that investigated the potential of telomerase as a target for cancer.
Los fondos comunitarios otorgados a esta labor procedieron del proyecto InformAll del Quinto Programa Marco (5PM), que trató sobre la comunicación relacionada con las alergias a alimentos.
EU funding for the work came from the Fifth Framework Programme (FP5) project InformAll, which dealt with communicating about food allergies.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
