Con un personal de profesionales con credenciales de maestría y/ o licencia, el programa del Centro ayuda a individuos y a familias a reconocer problemas e identificar posibles soluciones para vivir vidas más felices y productivas.
Staffed by credentialed professionals with a master's degree and/or licensure, the Center's program helps individuals and families recognize problems and identify possible solutions to live happier, more productive lives.
El programa del Centro se recomienda a las personas con un perfil de alto riesgo de sufrir una enfermedad cardíaca, así como a las personas con diagnóstico de enfermedad cardíaca que quieren mejorar su salud cardiovascular.
The Center's program is recommended for people with a high-risk profile for heart disease, as well as those with known heart disease who want to improve their cardiovascular health.
El proyecto Beltsiflex ha sido cofinanciado por fondos europeos a través del programa del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI).
Beltsiflex The project has been financed by European funds through the program of the Center for Industrial Technology Development (CDTI)
Por último, continúan las actividades regionales del programa del Centro mediante el apoyo a las instituciones regionales de derechos humanos y la organización de seminarios y cursos prácticos de ámbito regional.
Finally, the programme of the Centre continues its regional activities, through support to regional human rights institutions and the organization of regional seminars and workshops.
En el marco del programa del Centro titulado "La justicia social a través del conocimiento jurídico", se organizan seminarios para adultos en los que se tratan los aspectos jurídicos de los problemas con que se enfrentan esos grupos en su vida cotidiana.
The "Social justice through legal literacy" programme of the Centre holds seminars for adults - peasants, workers, women's groups and local council members - on the law and its procedures concerning problems encountered by these groups in their daily life.
El primer programa del Centro será un seminario de dos o tres días al que asistirá la mayor parte de los representantes administrativos y científicos superiores de cada país participante, con miras a impulsar el apoyo a las actividades del Centro en cada uno de esos países.
The first programme of the Centre will be a two- to three-day seminar, to be attended by most senior administrative and scientific representatives of each of the participating countries, in an attempt to mobilize support for the activities of the Centre in each of the countries concerned.
Alexander se ha convertido en un defensor de asuntos del medio ambiente, dirigiendo debates en el programa del Centro Helping Hand respecto a reciclaje y conservación de la energía.
Alexander has become an advocate on environmental issues, leading discussions in Helping Hand Center's program regarding recycling and energy conservation.
¿Todo esto cómo encajará dentro del programa del Centro Botín?
How does all this fit inside the Botin Center's program?
El Programa colabora estrechamente con el Consejo de Administración del Centro en lo relativo a todas estas actividades, concretamente en la organización prevista para un futuro inmediato de un curso a largo plazo sobre ciencias espaciales básicas, como cuarto elemento del programa del Centro.
The Programme is working closely with the Governing Board of the Centre for each activity, including the anticipated launching, in the immediate future, of a long-term course on basic space science, as the fourth element of the programme of the Centre.
Este empeño ha permitido alcanzar resultados concretos, entre ellos la aprobación por consenso en el último período de sesiones de la Asamblea General del programa del Centro contra el Apartheid.
Those efforts had yielded concrete results; a case in point was the adoption by consensus of the programme of the Centre against Apartheid at the last session of the General Assembly.
Esas recomendaciones se formularon ante la necesidad fundamental y urgente de revaluar y reestructurar en lo esencial el programa de trabajo del Centro una vez determinadas las consecuencias de la Declaración y Programa de Acción de Viena para el programa del Centro.
These recommendations were made against the background of the essential and urgent need for a fundamental reappraisal and restructuring of the Centre's programme of work based on an assessment of the implications of the Vienna Declaration and Programme of Action for the programme of the Centre.
La trata de niños siguió siendo uno de los componentes esenciales del programa del Centro.
Child trafficking remained an essential component of the IRC programme.
Con sus investigaciones y estudios normativos, el programa del Centro se centrará en las cuatro grandes actividades que se describen a continuación.
Through its research and policy studies, the IRC programme will focus on the four major activities described below.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
