Esta labor de acompañamiento y seguimiento, se integra dentro del programa del centro y en el día a día de la escuela.
This accompaniment and follow-up work is integrated into the center's program and day-to-day school.
El programa del centro enfatiza la educación, la cultura y el sentido de comunidad.
The center's program emphasizes education, culture, and a sense of community.
El programa del centro es capaz de asumir situaciones de emergencia como desastres naturales, alterando el programa general de producción y uso de recursos.
The program of the center is able to assume emergency situations like natural disasters, altering the general program of production and use of resources.
A partir del programa y las necesidades del centro, se desarrolla un sistema de muros de hormigón y planos de cubierta que establecen 4 espacios acotados en los que se desarrolla el programa del centro.
From the program and the needs of the center, it is developed a system of walls of concrete and roof planes that establish 4 limited spaces. The program of the center is developed in.
El programa del centro también ha integrado una "auto activación de célula madre y proliferación" componente en el cual un cóctel individualmente personalizado de la "medicina neurotrófica" es administrado intravenosamente diariamente al paciente.
The center's program has also incorporated a "self stem-cell activation and proliferation" component in which an individually customized cocktail of "neurotrophic medicine" is intravenously administered daily to the patient.
Obtuve un poco de alivio del programa del centro de tratamiento, pero encontré mi verdadera recuperación en Al-anón.
I received some healing from the treatment center's program, but found my real recovery in Al Anon.
Con un personal de profesionales con credenciales de maestría y/ o licencia, el programa del Centro ayuda a individuos y a familias a reconocer problemas e identificar posibles soluciones para vivir vidas más felices y productivas.
Staffed by credentialed professionals with a master's degree and/or licensure, the Center's program helps individuals and families recognize problems and identify possible solutions to live happier, more productive lives.
Alexander se ha convertido en un defensor de asuntos del medio ambiente, dirigiendo debates en el programa del Centro Helping Hand respecto a reciclaje y conservación de la energía.
Alexander has become an advocate on environmental issues, leading discussions in Helping Hand Center's program regarding recycling and energy conservation.
¿Todo esto cómo encajará dentro del programa del Centro Botín?
How does all this fit inside the Botin Center's program?
No olvides consultar el programa del centro de ocio para ver los próximos eventos y talleres.
Don't forget to check the leisure center's schedule for upcoming events and workshops.
El programa del centro comunitario es mejorable, y la opinión de los locales es crucial.
The community center program is improvable, and input from locals is crucial.
El curso forma parte del programa del centro docente.
Si todo esto es correcto la donante puede entrar en el programa del centro para ayudar a otras parejas.
If all this is correct the donor can come into the Centre's programme to help other couples.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
