Para algunos modelos ULTRA HD, si se graba un programa emitido en analógico mientras se reproduce un programa o contenido emitido en ULTRA HD, el programa pasará al analógico automáticamente.
For some ULTRA HD models, if recording a programme broadcast in analogue while content or a programme broadcast in ULTRA HD is being played, the programme will be switched to the analogue one automatically.
En 1971 fue contratada para cantar en Argentinísima, versión cinematográfica del programa emitido por Crónica TV con Julio Mahárbiz, quien a su vez se encargó de presentar la película.
In 1971 she was hired to sing in Argentinísima, a cinematographic version of the program issued by Chronic TV with Julio Mahárbiz, the one who to his time commissioned to present the film.
Las corrientes más conservadoras de la izquierda, disfrazadas de radicales, la han conducido hacia un aparente fracaso más allá del Programa emitido, en torno del cual se pretendió edificar la confluencia.
The most conservative tendencies on the left, disguised as radicals, have led it toward apparent disaster despite the Program issued, which tried to build unity.
El programa emitido en prime time por los canales TV3 y 3/24 lideró la audiencia con un 23,5% de share.
The program broadcast in prime time for channels TV3 and 3/24 led the audience with a 23.5% share.
Gracias a nuestra consola de administración o desde nuestra API, tiene la posibilidad de registrar o planificar el registro de un programa emitido en directo.
Recording live Using our management console or from our API, you can record or schedule recording of a program broadcast live.
El programa emitido por TV3, donde participa activamente la sociedad catalana, cierra con el marcador récord de las 21 ediciones celebradas.
The program broadcast on TV3, with active participation from Catalan society, closed with record-breaking donations for the 21 editions held.
En un programa emitido por tve el 19 de abril de 2015, se destacan dos de nuestros productores.
In a program broadcast by TVE on 19 April 2015, two of our producers were featured.
En su programa emitido poco antes del ataque del martes, Londoño criticó una propuesta de enmienda a la constitución que abriría las puertas a un proceso de paz con las FARC, proporcionaría amnistía a los rebeldes desmovilizados y les permitiría participar en la política.
In his program broadcast shortly before Tuesday's bombing, Londoño criticized a proposed amendment to the Constitution which could open the doors to peace talks with the FARC by providing rebels who disarm with judicial immunity for many crimes and allowing them to participate in politics.
Para algunos modelos ULTRA HD, si se reproduce contenido ULTRA HD mientras se graba un programa emitido en analógico, la grabación se guardará y detendrá automáticamente.
For some ULTRA HD models, if ULTRA HD contents are played while recording a programme broadcast in analogue, the recording will be saved and stopped automatically.
No obstante, las grandes potencias tienen, asimismo, algunas similitudes y espero que muchos de ustedes puedan pronto conseguir ver el programa emitido por el canal ARTE sobre el retrato de Henry Kissinger.
However, great powers also have certain similarities, and I hope that many of you may soon get to see the programme broadcast by the channel ARTE on the portrait of Henry Kissinger.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
