El trigésimo sexto episodio del programa estuvo lleno de giros inesperados.
The thirty-sixth episode of the show was filled with unexpected twists.
El programa estuvo repleto de momentos desternillantes que mantuvieron a los espectadores pegados a sus asientos.
The show was filled with killing moments that kept viewers glued to their seats.
Es verdad, el tipo de ese programa estuvo aquí... haciéndome preguntas raras.
I'm telling you, the guy from that show was here... asking me all these weird questions.
Mientras el programa estuvo en vigor, todos los productores de bioenergía con fines comerciales pudieron participar en él.
When the program was in operation, all commercial bioenergy producers were eligible to participate.
Sin lugar a dudas, el programa estuvo, como en otras ocasiones, repleto de investigadores expertos de referencia.
Undoubtedly, the program was, as on other occasions, full of leading experts.
Gracias al trabajo duro, la planificación meticulosa y el extenso proceso de desarrollo y prueba, el nuevo programa estuvo listo seis meses antes de lo previsto.
After significant hard work, meticulous planning, extensive development and testing, the new programme was ready six months early.
El estudio final demostró que la incrementación de la masa muscular de la pierna generada por el programa estuvo asociada con un gran flujo sanguíneo en las piernas.
The final study showed that the increased leg mass generated by the program was associated with greater blood flow to the legs.
Vale decir que la fundación y desarrollo inicial de dicho programa estuvo apoyado por las comunidades de científicos exiliados que continuaban fuera del país.
It is worth mentioning that initial funding and development of that program was supported by exiled scientific communities that remained outside of the country.
No obstante, cuando el programa estuvo listo seis meses después, el gobierno solamente aprobó la versión para dieciocho meses, no la estrategia de largo plazo.
When the program was ready six months later, however, the government approved only an eighteen-month version of it, not the longterm strategy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
